2. out-dated
  3. sangha-static
  4. English

The translation has come to an end.

Translation Information

Project website mahasangha.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/adato/sangha/sangha-static.git
Repository branch master
Last remote commit Update static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-en.json 2813acc
User avatar zdenbe authored 3 years ago
Weblate repository https://weblate.sangha.email/git/out-dated/sangha-static/
Filemask static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-*.json
Monolingual base language file static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-en.json
Translation file
static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-en.json
User avatar None

Committed changes

Sangha / sangha-static — English

Committed changes 10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users.
To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users.
10 months ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-static — English

To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users.
To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.
Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai Yeshi. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

Sangha app is strictly for those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. If this is your case and you are interested – you can have it.
Sangha app is strictly for those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai Yeshi. If this is your case and you are interested – you can have it.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:
You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.
Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:
You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai Yeshi.
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

“Digpa, the Tibetan term rendered here as ‘negative action’, literally means ‘threat’ or ‘hindrance’. In fact a person enslaved by emotions due to karma or to dualistic vision can, through improper behavior of body, voice and mind perform many bad deeds whose accumulated causes become a force capable of ‘threatening’ to interrupt or to hinder the path to liberation” (Chögyal Namkhai Norbu – The Precious Vase, p. 53).
“Digpa, the Tibetan term rendered here as ‘negative action’, literally means ‘threat’ or ‘hindrance’. In fact a person enslaved by emotions due to karma or to dualistic vision can, through improper behavior of body, voice and mind perform many bad deeds whose accumulated causes become a force capable of ‘threatening’ to interrupt or to hinder the path to liberation.” (Chögyal Namkhai Norbu – The Precious Vase, p. 53).
a year ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

After several years in which Sangha App was a free environment for discussion and debate, the need has arisen to limit some behaviors that are hindering an exchange intended to support to our practice. We understood that it is necessary that we all take responsibility in moderating the discussion groups, and that we become more aware of what is non-virtuous, thus “harming directly or indirectly one’s own or another beings’ body voice and mind” (ibid., p. 54). We should all stay aware and present to avoid actions producing negativity.
After several years in which Sangha App was a free environment for discussion and debate, the need has arisen to limit some behaviors that are hindering an exchange intended to support to our practice. We understood that it is necessary that we all take responsibility in moderating the discussion groups, and that we become more aware of what is non-virtuous, thus “harming directly or indirectly one’s own or another beings’ body voice and mind” (ibid., p. 54). We should all stay aware and present to avoid actions producing negativity.
a year ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

Sharing personal or sensitive data*: Sangha App is an app that focuses on the safety of the user’s data at every stage. We do not track online activity or share user data. We ask practitioners to do the same, to respect other people’s right to privacy and not to copy, use or share the personal and sensitive data they encounter in the app. It includes pictures showing the identity of people who did not consent to share it, in or out of the app.
Sharing personal or sensitive data*: Sangha App is an app that focuses on the safety of the user’s data at every stage. We do not track online activity or share user data. We ask practitioners to do the same, to respect other people’s right to privacy and not to copy, use or share the personal and sensitive data they encounter in the app. It includes pictures showing the identity of people who did not consent to share it, in or out of the app.
a year ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-static — English

* Personal data is any data that can identify the person, such as name, surname, address, recognizable picture. Sensitive data is data regarding one person’s political, religious, philosophical beliefs, ethnic or racial origin, health status, sex life or sexual orientation.
* Personal data is any data that can identify the person, such as name, surname, address, recognizable picture. Sensitive data is data regarding one person’s political, religious, philosophical beliefs, ethnic or racial origin, health status, sex life or sexual orientation.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 117 2,129 12,788
Translated 98% 115 2,129 12,788
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 5 123 770

Last activity

Last change Jan. 23, 2025, 4:46 p.m.
Last author Nikol Stanišová

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity