2. out-dated
  3. sangha-static
  4. Italian
  5. Translate

Translation

support
Support
8/100
Key English Italian State
rtc-3 All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra brothers and sisters. Tutti i contenuti soggetti a restrizioni e le informazioni private che visualizzi in Sangha saranno mantenuti riservati, nel rispetto della privacy della Comunità e dei tuoi fratelli e sorelle del vajra.
rtc-4 All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy. Tutte le informazioni che aggiungerai al tuo profilo o agli eventi aggiunti saranno, per quanto tu ne sappia, veritiere ed affidabili.
rtc-5 Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open. Per quanto riguarda la comunicazione e il contatto con altri utenti/membri - Farai del tuo meglio per essere rispettoso, agendo in modo responsabile con presenza e consapevolezza, cercando di essere sempre gentile, compassionevole, disponibile, generoso e aperto.
rtc-6 Admin reserves the right to: L'Amministratore si riserva il diritto di:
rtc-7 Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains incorrect or improper information or language. Cancellare un evento pubblicato da un utente se è un evento duplicato, o se contiene informazioni o linguaggio scorretti o impropri.
rtc-8 Erase the content published by a user if it is considered non-virtuous action, contains spam, does not respect users’ privacy, or does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill. Cancellare i contenuti pubblicati da un utente se sono considerati azioni non virtuose, se contengono spam, se non rispettano la privacy degli utenti o se non rispettano i principi di presenza, consapevolezza, collaborazione e buona volontà.
rtc-9 Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-mentioned principles. Bloccare l'account di un utente che agisce ripetutamente in modo contrario ai principi sopra menzionati.
rtc-10 All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principals while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity. Tutte le azioni postate dagli utenti saranno visibili agli altri membri della Comunità, come nel mondo reale. È importante usare Sangha in modo responsabile, essere gentili, disponibili, generosi e aperti. Tutto è credibile nella misura in cui ognuno di noi è credibile. Se siamo responsabili e agiamo con buone intenzioni, ciò creerà fiducia nel contenuto che troviamo nell'app. Ricordare questi principi rimanendo presenti e consapevoli può aiutare la nostra Comunità ad essere un luogo di armonia, salute e prosperità.
gdpr GDPR GDPR
gdpr-1 All the real personal data (name, email, photo etc.) user will provide will be strictly used only for P2P communication among the users and admins. That data will be saved in a secure way in the server. Tutti i dati personali reali (nome, e-mail, foto, ecc.) forniti dall'utente saranno utilizzati esclusivamente per la comunicazione da persona a persona tra gli utenti e gli amministratori. Questi dati verranno salvati in modo sicuro nel server.
gdpr-2 Requesting the data: Richiesta dei dati:
gdpr-3 By contacting the support team – a user can request a log of activity, personal records and media saved in the app. Contattando il team di supporto, un utente può richiedere un registro delle attività, registri personali e contenuti multimediali salvati nell'app.
gdpr-4 By contacting the support team – it is possible to make the user’s profile anonymous. The content (events, comments, locations etc.) the user made will not be erased but will be made anonymous. Contattando il team di supporto, è possibile rendere anonimo il profilo dell'utente. Il contenuto (eventi, commenti, luoghi, ecc.) creato dall'utente non verrà cancellato ma sarà reso anonimo.
gdpr-5 By contacting the support team – it is possible to make the token of the user’s device invalid. Contattando il team di supporto, è possibile rendere il token del dispositivo dell'utente non valido.
gdpr-6 You can read the complete GDPR text here (PDF). Puoi leggere il testo completo del GDPR qui (PDF).
support Support Supporto
support-1 Any time you feel lost in the app, or you have an idea on how to improve it, don’t hesitate to contact us: Se in qualsiasi momento ti senti perso nell'app, o hai un'idea su come migliorarla, non esitare a contattarci:
support-2 hello@mahasangha.net hello@mahasangha.net
support-3 This project is a collective effort. Questo progetto è uno sforzo collettivo.
support-4 We are happy to help and listen to feedback. Siamo felici di essere d'aiuto e di ricevere feedback.
download Download Scarica
download-1 Download Sangha App Scarica Sangha App
download-2 It is for free, there are no ads and no catches. È gratuita, senza annunci o tranelli.
download-3 Sangha app is strictly for those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. If this is your case and you are interested – you can have it. Sangha app è strettamente per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Se questo è il tuo caso e sei interessato – puoi averla.
download-4 How to download, install & activate Come scaricare, installare & attivare
download-5 Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days. Contatta qualcuno che ha già l'app e sa che tu hai ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Ricevi un codice d'Invito da quel praticante. Il codice è a tempo limitato, dev'essere usato entro 3 giorni.
download-6 Click the download button according to the type of your smartphone. Clicca il tasto per scaricare, che dipende dal tuo modello di smartphone.
download-7 Once you’ve downloaded it – follow the step by step process to fill in your data, and verify your email etc. Una volta scaricata – segui passo a passo il processo di compilare i tuoi dati, verificare la tua email ecc.
download-8 You will then come to the section with the Invitation code – click “I have the code” and type the code there. Arriverai poi alla sezione con il codice d'Invito – clicca “Ho il codice” e digita il codice.
download-9 You will be redirected to the app. Start to discover & enjoy! Verrai reindirizzato all'app. Inizia a scoprirla & divertiti!
download-10 The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sanga App as a safe and secure space for sharing info specifically for DC practitioners. Il processo di ricevere il Codice da un altro praticante aiuterà a mantenere Sanga App uno spazio sicuro e protetto per condividere info specifiche per i praticanti della Comunità Dzogchen.
Key English Italian State
s1eolong-13 We strongly believe that upgrading to the new version will bring more benefits to our communication and collaboration. Crediamo fermamente che l'aggiornamento alla nuova versione porterà maggiori benefici alla nostra comunicazione e collaborazione.
s1eolong-14 SOLUTION 2 SOLUZIONE 2
s1eolong-15 If your smartphone does not have the capacity to work with the new version, you will be able to use the main features of Sangha App 2 from your computer. This way you will still have access to Events, messages with People, group chats called "Channels" and the Tibetan calendar "Alendar." To connect to "Sangha Web," just verify your login email from your computer at this address: https://events.mahasangha.net Se il vostro smartphone non è in grado di funzionare con la nuova versione, potrete utilizzare le funzioni principali di Sangha App 2 dal vostro computer. In questo modo avrete comunque accesso agli Eventi, ai messaggi con le Persone, alle chat di gruppo "Canali" e al calendario tibetano "Alendar". Per connettervi a "Sangha Web", è sufficiente verificare l'e-mail di accesso dal vostro PC:
https://events.mahasangha.net
s1eolong-16 Try it out soon and give us feedback if you really miss something. We will consider any additions.
If you have any further questions, please let us know - we are here to help. 		Provatelo presto e dateci un feedback se vi manca qualcosa. Prenderemo in considerazione eventuali aggiunte.
Se avete altre domande, fatecelo sapere: siamo qui per aiutarvi.
s1eolong-17 Thank you very much for your activity! Grazie mille per la vostra attività!
s1eolong-18 Sangha App Team Il Team di Sangha App
s1eolong-19 hello@mahasangha.net hello@mahasangha.net
s1eolong-2 Sangha App version 1 will only be supported until December 31, 2022. From this date, it will no longer be available in the AppStore and GooglePlay. It will display data content (events etc.), but we will no longer be able to guarantee correct functionality and possible fixes. The content will be displayed - unsupported - until February 20, 2023. After that, the servers with Sangha App 1 data will be disabled. La App Sangha versione 1 sarà supportata solo fino al 31 dicembre 2022. A partire da questa data, non sarà più disponibile su AppStore e GooglePlay. Verranno visualizzati i contenuti dei dati (eventi, ecc.), ma non saremo più in grado di garantire la corretta funzionalità e le eventuali correzioni. I contenuti si potranno visualizzare - non supportati - fino al 20 febbraio 2023. Dopodiché, i server con i dati della Sangha App 1 saranno disattivati.
s1eolong-3 SOLUTION SOLUZIONE
s1eolong-4 But don't worry, there's a new version of SANGHA APP 2 available! It has everything the previous version had, except the Forum, which is replaced by the more interactive group chat called 'Channels'. Overall, this version has more features, is more user-friendly and faster. You can download it to your smartphone right here and use the same account (just verify your login email): Ma non preoccupatevi, è disponibile una nuova versione di SANGHA APP 2! Ha tutto quello che aveva la versione precedente, tranne il Forum, che è stato sostituito da una chat di gruppo più interattiva, i "Canali". Nel complesso, questa versione ha più funzioni, è più facile da usare e più veloce. Potete scaricarla sul vostro smartphone qui e utilizzare lo stesso account (basta verificare l'e-mail di accesso):
s1eolong-5 iOS: iOS:
s1eolong-6 AppStore AppStore
s1eolong-7 iOS: iOS:
s1eolong-8 Android: Android:
s1eolong-9 Google Play Google Play
support Support Supporto
support-1 Any time you feel lost in the app, or you have an idea on how to improve it, don’t hesitate to contact us: Se in qualsiasi momento ti senti perso nell'app, o hai un'idea su come migliorarla, non esitare a contattarci:
support-2 hello@mahasangha.net hello@mahasangha.net
support-3 This project is a collective effort. Questo progetto è uno sforzo collettivo.
support-4 We are happy to help and listen to feedback. Siamo felici di essere d'aiuto e di ricevere feedback.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-static Supporto
The following strings have the same context and source.
Approved out-dated/android Supporto
Approved out-dated/mahasangha.net Supporto
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Supporto
Approved out-dated/sangha-web Supporto
Approved out-dated/android-ci Supporto
Approved out-dated/ios-ci Supporto
Approved out-dated/ios Supporto

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / sangha-static — Italian

Support
Supporto
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
support
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
static/.vuepress/i18n/sangha-mahasangha-net-it.json, string 27