out-dated/sangha-web-ci — Italian @ Weblate: Online event type

Key	English	Italian
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Torna al Passaggio 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Modifica il mio evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINA
events.create.image_more_info	Advanced options	Opzioni avanzate
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ZOOM DELL'IMMAGINE - clic e scorri (mouse) / pizzica con due dita (track pad) SPOSTA L'IMMAGINE - clic e trascina
events.create.url_title	Online event link	Link all'evento online
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.event_url_label	Livestream LINK	LINK del livestream
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Password dell'evento (se richiesta)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Insegnamento
events.create.tags_language_subtitle	Language	Lingua
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + in loco
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo di evento online
venues.create.title	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo
venues.create.location_title	Location name *	Nome luogo *
venues.create.address_title	Address	Indirizzo
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Trova l'indirizzo scrivendolo nella barra di ricerca, scegliendolo tra i suggerimenti.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Trova luogo dall'indirizzo
venues.create.street_label	Street	Strada
venues.create.house_number_label	House number	Numero casa
venues.create.city_label	City	Città
venues.create.zip_code_label	Zip code	CAP
venues.create.country_label	Country	Nazione
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Email di contatto, telefono o sito web (opzionale)
venues.create.gps_title	GPS Location	Posizione GPS
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Posiziona l'indicatore sulla mappa per trovare la posizione esatta (se non avviene automaticamente)
venues.create.latitude_label	Latitude	Latitudine

Key	English	Italian
events.create.official_label	Event is official	L'evento è ufficiale
events.create.participation_going	I am going to this event.	Andrò a questo evento.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	NON andrò a questo evento.
events.create.participation_title	Participation	Partecipazione
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacy dell'evento *
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Sono d'accordo che sarà possibile condividere questo evento con un link d'invito dall'app Sangha.
events.create.public_modal_title	Public event	Evento pubblico
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Evento ricorrente
events.create.recurrence_single_label	Single event	Evento singolo
events.create.recurrency_daily	Daily	Giornalmente
events.create.recurrency_label	Repeats *	Ripete *
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Settimanalmente
events.create.recurrency_workdays	Workdays	Giorni feriali
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Data dell'ultima ricorrenza
events.create.recurrent_time_end_label	End time	Orario fine
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo di evento online
events.create.step1	Location and time	Luogo e orario
events.create.step2	Event details	Dettagli evento
events.create.step3	Review the event	Rivedi l'evento
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.tags_language_subtitle	Language	Lingua
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Scegli uno o più tag
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Insegnamento
events.create.tags_title	Tags	Tag
events.create.time_end_label	End time	Orario fine
events.create.time_start_label	Start time	Orario inizio
events.create.timezone_label	Timezone	Fuso orario
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Nota: Il fuso orario viene determinato automaticamente dalla località selezionata.
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINA
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NON ELIMINARE

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Tipo di evento online
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Tipo di evento online

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

English

Online event type

Italian 0 characters edited

Tipo di evento online

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.special_venue_label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-it.json, string 187