2. out-dated
  3. sangha-web-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

events.create.step2
Event details
15/130
Key English Italian State
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Sono d'accordo che sarà possibile condividere questo evento con un link d'invito dall'app Sangha.
events.create.error.title_required Title is required Il titolo è richiesto
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Lunghezza massima di 128 caratteri
events.create.error.privacy_required Privacy is required La privacy è richiesta
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Per favore inserisci una data valida a partire da oggi
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Per favore inserisci una data valida che sia uguale o superiore alla data di inizio dell'evento
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Per favore inserisci una data e ora superiori a quelle di inizio evento
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected È necessario selezionare la ricorrenza
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Mancano alcuni campi obbligatori.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Si prega di compilare tutti i campi obbligatori
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Aggiunta dell'evento non riuscita.
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Inserisci un URL valido (per esempio https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.step1 Location and time Luogo e orario
events.create.step2 Event details Dettagli evento
events.create.step3 Review the event Rivedi l'evento
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Continua al Passaggio 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Continua al Passaggio 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Torna al Passaggio 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Modifica il mio evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE ELIMINA
events.create.image_more_info Advanced options Opzioni avanzate
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		ZOOM DELL'IMMAGINE - clic e scorri (mouse) / pizzica con due dita (track pad)
SPOSTA L'IMMAGINE - clic e trascina
events.create.url_title Online event link Link all'evento online
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.event_url_label Livestream LINK LINK del livestream
events.create.event_password_label Event password (if required) Password dell'evento (se richiesta)
Key English Italian State
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. NON andrò a questo evento.
events.create.participation_title Participation Partecipazione
events.create.privacy_label Privacy of the event * Privacy dell'evento *
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Sono d'accordo che sarà possibile condividere questo evento con un link d'invito dall'app Sangha.
events.create.public_modal_title Public event Evento pubblico
events.create.recurrence_recurrent_label Recurrent event Evento ricorrente
events.create.recurrence_single_label Single event Evento singolo
events.create.recurrency_daily Daily Giornalmente
events.create.recurrency_label Repeats * Ripete *
events.create.recurrency_weekly Weekly Settimanalmente
events.create.recurrency_workdays Workdays Giorni feriali
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Data dell'ultima ricorrenza
events.create.recurrent_time_end_label End time Orario fine
events.create.special_venue_label Online event type Tipo di evento online
events.create.step1 Location and time Luogo e orario
events.create.step2 Event details Dettagli evento
events.create.step3 Review the event Rivedi l'evento
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.tags_language_subtitle Language Lingua
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Scegli uno o più tag
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Insegnamento
events.create.tags_title Tags Tag
events.create.time_end_label End time Orario fine
events.create.time_start_label Start time Orario inizio
events.create.timezone_label Timezone Fuso orario
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Nota: Il fuso orario viene determinato automaticamente dalla località selezionata.
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE ELIMINA
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci Dettagli evento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web Dettagli evento
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Dettagli dell'evento

Change compared to this translation:

Dettagli dell'evento

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

Event details
Dettagli evento
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.step2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/i18n/sangha-admin-it.json, string 167