out-dated/sangha-web-ci — Italian @ Weblate: Back to Step 1

Key	English	Italian
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Per favore inserisci una data valida a partire da oggi
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Per favore inserisci una data valida che sia uguale o superiore alla data di inizio dell'evento
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Per favore inserisci una data e ora superiori a quelle di inizio evento
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	È necessario selezionare la ricorrenza
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Mancano alcuni campi obbligatori.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Si prega di compilare tutti i campi obbligatori
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Aggiunta dell'evento non riuscita.
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Inserisci un URL valido (per esempio https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.step1	Location and time	Luogo e orario
events.create.step2	Event details	Dettagli evento
events.create.step3	Review the event	Rivedi l'evento
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Continua al Passaggio 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Continua al Passaggio 3
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Torna al Passaggio 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Modifica il mio evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINA
events.create.image_more_info	Advanced options	Opzioni avanzate
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ZOOM DELL'IMMAGINE - clic e scorri (mouse) / pizzica con due dita (track pad) SPOSTA L'IMMAGINE - clic e trascina
events.create.url_title	Online event link	Link all'evento online
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.event_url_label	Livestream LINK	LINK del livestream
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Password dell'evento (se richiesta)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Insegnamento
events.create.tags_language_subtitle	Language	Lingua
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + in loco

Key	English	Italian
common.continue	Continue	Continua
common.loading	Loading...	Caricando...
common.login	Login	Accedi
common.logout	Logout	Esci
common.next_page	Next page	Pagina successiva
common.no	No	No
common.no_results	No results	Nessun risultato
common.ok	OK	OK
common.page	Page:	Pagina:
common.previous_page	Previous page	Pagina precedente
common.reload	Reload	Ricarica
common.yes	Yes	Sì
events.create.action_back	Back to events	Ritorna a eventi
events.create.action_submit	Publish event	Pubblica evento
events.create.add_venue_label	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Torna al Passaggio 2
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Scrivi tutta l'informazione necessaria sull'evento.
events.create.basic_info_title	Basic information	Informazione di base
events.create.create_title	Add event	Aggiungi evento
events.create.date_end_label	End date	Data fine
events.create.date_start_label	Start date	Data inizio
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Quando inizia e finisce l'evento?
events.create.date_title	Date and time	Data e ora
events.create.description_label	Description of the event	Descrizione dell'evento
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Modifica il mio evento
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Crea comunque
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	I seguenti eventi si svolgono nello stesso orario e luogo:
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Un altro evento programmato!

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Torna al Passaggio 1
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Torna al Passaggio 1

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

English

Back to Step 1

Italian 0 characters edited

Torna al Passaggio 1

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.back_to_step1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-it.json, string 171