out-dated/sangha-web-ci — Italian @ Weblate: This event has been cancelled

Key	English	Italian
events.my.reactivate_dialog_title	Reactivate event?	Riattivare evento?
events.my.reactivate_dialog_message	Would you like reactivate this cancelled event?	Vorresti riattivare questo evento annullato?
events.my.delete_dialog_title	Delete event(s)	Elimina evento(i)
events.my.delete_dialog_message	Selected event(s) will be canceled:	Evento(i) selezionato(i) sarà cancellato (saranno cancellati):
events.my.delete_dialog_question	Are you sure?	Sei sicuro?
events.my.delete_dialog_dismiss	Don't delete	Non eliminare
events.my.delete_dialog_confirm	Delete	Elimina
events.private.subtitle	Special restriction for this event	Restrizioni speciali per questo evento
events.public.title	Public event	Evento pubblico
events.public.subtitle	This event is open to everyone who is interested	Questo evento è aperto a chiunque sia interessato
events.public.not_found	There is no such event.	Non esiste un tale evento.
events.public.error_no_id	Event not found	Evento non trovato
events.detail.date_time	Date and Time	Data e Ora
events.detail.date_start	Starts at	Inizia alle
events.detail.date_end	Ends at	Finisce alle
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Questo evento è stato annullato
events.detail.location	Location	Luogo
events.detail.description	About this event	Su questo evento
events.detail.no_description	No description provided	Nessuna descrizione fornita
events.create.tags_title	Tags	Tag
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Scegli uno o più tag
events.create.create_title	Add event	Aggiungi evento
events.create.edit_title	Edit event	Modifica evento
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.basic_info_title	Basic information	Informazione di base
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Scrivi tutta l'informazione necessaria sull'evento.
events.create.event_title_label	Event title *	Titolo evento *
events.create.description_label	Description of the event	Descrizione dell'evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Trascina l'angolo della finestra per ingrandirla
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacy dell'evento *
events.create.official_label	Event is official	L'evento è ufficiale

Key	English	Italian
events.create.time_start_label	Start time	Orario inizio
events.create.timezone_label	Timezone	Fuso orario
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Nota: Il fuso orario viene determinato automaticamente dalla località selezionata.
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINA
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.url_title	Online event link	Link all'evento online
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + in loco
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_physical_label	Venue	Luogo
events.create.venue_search_label	Search place by name	Cerca luogo per nome
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Scegli il tipo di luogo o aggiungi un nuovo luogo
events.create.venue_title	Event location	Luogo evento
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Questo evento è stato annullato
events.detail.date_end	Ends at	Finisce alle
events.detail.date_start	Starts at	Inizia alle
events.detail.date_time	Date and Time	Data e Ora
events.detail.description	About this event	Su questo evento
events.detail.location	Location	Luogo
events.detail.no_description	No description provided	Nessuna descrizione fornita
events.my.action.cancel	Cancel event	Annulla evento
events.my.action.duplicate	Duplicate event	Duplica evento
events.my.action.edit	Edit event	Modifica evento
events.my.action.preview	Preview event	Anteprima evento
events.my.action.reactivate	Reactivate event	Riattiva evento
events.my.add_event_label	Add event	Aggiungi evento
events.my.cancel_events_label	Cancel selected events	Annulla eventi selezionati
events.my.delete_dialog_confirm	Delete	Elimina

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Questo evento è stato annullato
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Questo evento è stato annullato

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

English

This event has been cancelled

Italian 0 characters edited

Questo evento è stato annullato

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.detail.cancelled_info

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-it.json, string 101