2. Users
  3. anonymous
  4. Suggestions

User avatar anonymous

Suggestion added

Condolencias recibidas

Suggested change:

SimpatíaCondolencias recibidas
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Condolencias enviadas

Suggested change:

SimpatíaCondolencias enviadas
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

El administrador %(usuario)s te ha eliminado del canal

Suggested change:

El administrador %(useruario)s te ha eliminado del canal

Failing checks:

Python format 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Guardar etiquetas en canales

Suggested change:

Guardar etiquetas en canales
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Guardar etiquetas en eventos

Suggested change:

Guardar etiquetas en eventos
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Evento relacionado

Suggested change:

LugarEvento relacionado
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Etiquetas
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

%(name)s comparte el evento con contigo

Suggested change:

%(name)s comparte el evento con contigo
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Contacta con alguien que ya tenga Sangha app y pueda confirmar que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu.
Solicita un código de invitación a ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días.

Suggested change:

Contacta con alguien que ya tenga Sangha app y pueda confirmar que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Yeshi Silvano Namkhai. .
Solicita un código de invitación a ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días.

Failing checks:

Mismatching line breaks 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Filtro

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

% te envió un mensaje

Suggested change:

%s te envió un mensaje

Failing checks:

Python format Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

%(user)s publicó(publicaron)

Suggested change:

%(user)s publicó (publicaron)

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Cambiado.

Suggested change:

Cambiado.

Failing checks:

Mismatched full stop Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Planeas asistir a la(s) %(hour)s

Suggested change:

Planeas asistir a la(s) %(hour)s.

Failing checks:

Mismatched full stop Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Lugar de transmisión

Suggested change:

Lugar de Ttransmisión

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Inicia sesión en Sangha App

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

personas

Suggested change:

cabezpersonas

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Otros

Suggested change:

Otros

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Foto e bio

Suggested change:

Foto ye bio

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Lugar

Suggested change:

UbicaciónLugar

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

{n} enlace

Suggested change:

{n} enalace

Failing checks:

Missing plurals Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

{n} Archivo

Suggested change:

{n} aArchivo

Failing checks:

Missing plurals Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

{n} imagen

Suggested change:

{n} imáagen

Failing checks:

Missing plurals Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Bienvenidos a Sangha Web

Suggested change:

Bienvenido/as a Sangha Web

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Make sure you have typed your email correctly

Suggested change:

Asegúrate de haber escrito el correo electrónicoMake sure you have typed your email correctamentely

Failing checks:

Unchanged translation Inconsistent 3 years ago