2. out-dated
  3. aalendar
  4. Czech
  5. Translate

Translation

day-aspect.day-aspect
Day<br/>aspect
15/140
Key English Czech State
common.months.6 June červen
common.months.7 July červenec
common.months.8 August srpen
common.months.9 September září
common.months.10 October říjen
common.months.11 November listopad
common.months.12 December prosinec
common.select-birth-date Choose date of birth Vyber datum narození
birth-aspect.birth-aspect Birth<br/>aspect Aspekt <br/>narození
birth-aspect.significant-days Your significant days Tvé významné dny
birth-aspect.birth-sign Your birth sign Tvoje znamení
birth-aspect.friend-animals Friends (based on Fortune) Přátelé (podle Štěstěny "Lung")
birth-aspect.personal-elements Personal elements Osobní elementy
birth-aspect.footer.href https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/product/product_43 https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/product/product_43
birth-aspect.footer.link More details in "NAMKHA" & "THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR": Více detailů v knihách "NAMKHA" a "THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR":
day-aspect.day-aspect Day<br/>aspect Aspekt <br/>dne
day-aspect.lunar-day Lunar day lunární datum
day-aspect.month Month měsíc
day-aspect.personal-aspect Your personal aspect Tvé osobní aspekty
day-aspect.energy-constellation Constellation of energy konstelace energie
day-aspect.energy.energy energy energie
day-aspect.energy.neutral Neutral Neutrální
day-aspect.energy.obstructive.name Düd Düd
day-aspect.energy.obstructive.meaning Obstructive způsobující překážky
day-aspect.energy.negative.name Shed Shed
day-aspect.energy.negative.meaning Negative negativní
day-aspect.energy.impeding.name Keg Keg
day-aspect.energy.impeding.meaning Impeding blokující
day-aspect.general-aspect General aspect Obecný aspekt
day-aspect.combination.minor Minor combination Vedlejší kombinace
day-aspect.combination.major Major combination Hlavní kombinace
Key English Czech State
common.months.8 August srpen
common.months.9 September září
common.naga.NN Negative day for Naga practice Nepříznivý den pro praxi k Nágům
common.naga.NP Positive day for Naga practice Příznivý den pro praxi k Nágům
common.select-birth-date Choose date of birth Vyber datum narození
day-aspect.combination.day-burn.text All actions are unfavorable; in particular one should avoid all surgical operations, moxa, cremations etc. Všechny činnosti jsou nepříznivé; zejména pak chirurgické zákroky, moxování, kremace atp.
day-aspect.combination.day-burn.title Day that burns Den, který hoří
day-aspect.combination.major Major combination Hlavní kombinace
day-aspect.combination.minor Minor combination Vedlejší kombinace
day-aspect.combination.other Other indication Další značení
day-aspect.combination.particular Particular combination Specifická kombinace
day-aspect.combination.shagnyen.text It means bad day; on this day it is better to avoid important activities and postpone them to a more favorable day. Znamená „špatný den“, v tento den je lepší vynechat důležité činnosti a odložit je na příznivější den.
day-aspect.combination.shagnyen.title Shagnyen Shagnyen
day-aspect.combination.yenkong.text In some traditions this is considered to be a negative day, while for others it is not very relevant. V některých tradicích je tento den považován za negativní, zatímco pro jiné to není tak důležité.
day-aspect.combination.yenkong.title Yenkong Yenkong
day-aspect.day-aspect Day<br/>aspect Aspekt <br/>dne
day-aspect.energy-constellation Constellation of energy konstelace energie
day-aspect.energy.energy energy energie
day-aspect.energy.impeding.meaning Impeding blokující
day-aspect.energy.impeding.name Keg Keg
day-aspect.energy.negative.meaning Negative negativní
day-aspect.energy.negative.name Shed Shed
day-aspect.energy.neutral Neutral Neutrální
day-aspect.energy.obstructive.meaning Obstructive způsobující překážky
day-aspect.energy.obstructive.name Düd Düd
day-aspect.footer.href https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf mailto:yellow@dzogchen.cz?subject=Zajem o kalendar&body=Prosim o informace o ceske verzi kalendare.
day-aspect.footer.link More details in "THE TIBETAN CALENDAR": Pro českou verzi tibetského kalendáře kontaktujte prosím yellow@dzogchen.cz
day-aspect.general-aspect General aspect Obecný aspekt
day-aspect.lunar-day Lunar day lunární datum
day-aspect.mantras.mantra1.text This mantra is another special method for balancing negative aspects especially in connection with medical procedures. As with any mantras, you need to have recieved the related lung transmission for it to be effective. Tato mantra je další zvláštní metodou pro vyvážení negativních aspektů, zvláště ve spojení s lékařskými procedurami. Aby byla mantra účinná, je stejně jako u jiných manter potřeba obdržet předání příslušného lungu.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

aalendar / aalendar — Czech

Day<br/>aspect
Aspekt <br/>dne
4 years ago
User avatar ploski

Source string changed

aalendar / aalendar — Czech

Day <br/>aspect
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

aalendar / aalendar — Czech

Day<br/>aspect
Aspekt dne
4 years ago
User avatar nikol

New translation

aalendar / aalendar — Czech

Day<br/>aspect
Aspekt dne
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
day-aspect.day-aspect
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/i18n/alendar-frontend-cs.json, string 167