2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_push_reminder_message
Remain in the state of Guru Yoga
25/320
Key English Czech State
text_notification_category_system System Systém
text_notification_category_update Update Update
text_notification_category_important Special day Významný den
text_notification_category_reminder Reminder Připomínka
text_notification_category_security Security Bezpečí
text_notification_category_message Message Zpráva
text_notification_category_community Vajra Family Vadžra rodina
text_label_yesterday Yesterday Včera
text_label_earlier Earlier Dříve
text_dialog_location_title Location Services Vyhledávání polohy
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_btn_open_settings Open settings Otevřít nastavení
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_push_reminder_title Relax completely Zcela se uvolni
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Zůstaň ve stavu guru jógy
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati Gurujógy
text_push_quotes_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_push_quotes_message Quote from the book Citát z knihy
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Jsi jistý(á)?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_share Invite Pozvat
text_title_share_profile Share Sdílet
text_share_profile Share profile Sdílet profil
text_share_event Share – app link Sdílet událost přes link v apce
text_share_place Share place Sdílej místo
text_share_channel Invite Pozvat
Key English Czech State
text_profile_other_last_activity Last seen: %1$s Naposledy viděn: %1$s
text_profile_other_message Message Zpráva
text_profile_other_places Places Místa
text_profile_other_story Story Osobní příběh
text_profile_other_sympathize Show Affection Sympatie
text_profile_other_transmission Transmission: %1$s in %2$s Transmise: %1$s v %2$s
text_profile_place Place Místo
text_profile_transmission Transmission Transmise
text_profile_user_account Login Email Přihlašovací e-mail
text_profile_year Year Rok
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati Gurujógy
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
text_push_quotes_message Quote from the book Citát z knihy
text_push_quotes_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Zůstaň ve stavu guru jógy
text_push_reminder_title Relax completely Zcela se uvolni
text_random_intervals Random intervals Nahodilé intervaly
text_reminder_btn_preview_reminder Preview Náhled
text_reminder_daily Daily Denně
text_reminder_description Set how you wish to be notified Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_reminder_do_not_disturb Do not disturb Nerušit
text_reminder_exact_frequency Exact frequency Přesná frekvence
text_reminder_frequency Frequency Frekvence
text_reminder_frequency_exact_description Every %1$s (exactly) Každé %1$s (přesně)
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour Active every hour from %1$s to %2$s Aktivní každou hodinu od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours Active every 24 hours from %1$s to %2$s Aktivní každých 24 hodin od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours Active every 2 hours from %1$s to %2$s Aktivní každé dvě hodiny od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min Active every 30 minutes from %1$s to %2$s Aktivní každých 30 minut od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours Active every 3 hours from %1$s to %2$s Aktivní každé tři hodiny od %1$s do %2$s
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Remain in the state of Guru Yoga
Zůstaň ve stavu guru jógy
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_push_reminder_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 602