out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Share

Key	English	Czech
text_btn_open_settings	Open settings	Otevřít nastavení
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_push_reminder_title	Relax completely	Zcela se uvolni
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Zůstaň ve stavu guru jógy
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Společná praxe Ati Gurujógy
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Guru moudrost
text_push_quotes_message	Quote from the book	Citát z knihy
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Guru moudrost
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Jsi jistý(á)?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_share	Invite	Pozvat
text_title_share_profile	Share	Sdílet
text_share_profile	Share profile	Sdílet profil
text_share_event	Share – app link	Sdílet událost přes link v apce
text_share_place	Share place	Sdílej místo
text_share_channel	Invite	Pozvat
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Přidat do kalendáře
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_add_to_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_message_deleted	Post removed	Odstraněno autorem
text_btn_copy_text	Copy text	Zkopírovat text
text_btn_delete_message	Delete message	Smazat zprávu
text_btn_edit_message	Edit message	Upravit zprávu
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha - Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní) - Do účtu už nebudeš mít přístup
text_btn_delete_account	Delete account	Smazat účet

Key	English	Czech
text_title_near_me_today	Upcoming Events	Nadcházející události
text_title_near_you_places	Near You	Poblíž tebe
text_title_new_message	New message	Nová zpráva
text_title_notifications	Notifications	Oznámení
text_title_people_online	Last Seen	Naposledy viděn
text_title_personal	Profile	Profil
text_title_personal_description	This way you will be recognised in the app	Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
text_title_personal_info	Personal Info	Osobní info
text_title_pick_location	Choose location	Vyber lokalitu
text_title_place	Venue	Místo
text_title_plan_to_go	My Events	Moje události
text_title_public_events	Public Events	Veřejné události
text_title_search_channels	Search in Channels	Vyhledat v kanálech
text_title_settings	Settings	Nastavení
text_title_share	Share	Sdílet
text_title_share_profile	Share	Sdílet
text_title_suggested_channels	Suggestions	Návrhy
text_title_suggested_places	Suggestions	Návrhy
text_title_tags	Tags	Štítky
text_title_timezone	Time zone	Časové pásmo
text_title_transmission	Transmission	Transmise
text_title_transmission_description	How did you receive it	Jak jsi ji obdržel(a)
text_title_vajra_family	Vajra Family	Vadžra rodina
text_title_verification_code	Wait for an email	Vyčkej na e-mail
text_title_welcome	Welcome	Vítej
text_title_welcome_description	This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.	Tato aplikace je dostupná pouze přes pozvání! K ochraně soukromí a bezpečí obsahu sdíleného praktikujícími Komunity dzogčhenu je potřeba, abys při vstupu do aplikace během vložil(a) 6-místní zvací kód. Ten může být vygenerovaný jiným praktikujícím, který už aplikaci má a ví, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.
text_title_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha App	Vítejte v aplikaci Sangha
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Transmise: %1$s, %2$s
text_unblock_user	Unblock user	Odblokovat uživatele
text_unblock_user_popup_description	Do you really want to unblock %1$s?	Opravdu chceš oblokovat %1$s?

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Sdílet
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Sdílet
Approved out-dated/android-ci	Sdílet
Approved out-dated/android-ci	Sdílet
Approved out-dated/ios-ci	Sdílet
Approved out-dated/ios-ci	Sdílet