2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_title_welcome
Welcome
5/100
Key English Czech State
text_btn_resend_code Resend verification code Znovu poslat ověřovací kód
text_title_personal Profile Profil
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Takhle budeš rozpoznatelný(á)
v aplikaci
text_btn_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_label_name NAME JMÉNO
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_title_transmission Transmission Transmise
text_title_transmission_description How did you receive it Jak jsi ji obdržel(a)
text_label_year YEAR ROK
text_label_place PLACE MÍSTO
text_label_master Master Mistr
text_title_invitation_code Invitation
code 		Zvací
kód
text_title_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Zvací kód není platný.
text_onboarding Registration Registrace
text_title_welcome Welcome Vítej
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Tato aplikace je dostupná pouze přes pozvání! K ochraně soukromí a bezpečí obsahu sdíleného praktikujícími Komunity dzogčhenu je potřeba, abys při vstupu do aplikace během vložil(a) 6-místní zvací kód. Ten může být vygenerovaný jiným praktikujícím, který už aplikaci má a ví, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.
text_btn_agree I agree Souhlasím
text_title_notifications Notifications Oznámení
text_setup_your_interests Set Your Preferences Nastav své preference
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_btn_lets_start Let's start Začněme
text_invitation_code_card Invitation code Zvací kód
text_btn_regenerate_code New code Nový kód
text_btn_i_understand I understand Rozumím
text_btn_share_code Share the code Sdílej kód
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogčenu.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Vždy ve spojení
Key English Czech State
text_title_place Venue Místo
text_title_plan_to_go My Events Moje události
text_title_public_events Public Events Veřejné události
text_title_search_channels Search in Channels Vyhledat v kanálech
text_title_settings Settings Nastavení
text_title_share Share Sdílet
text_title_share_profile Share Sdílet
text_title_suggested_channels Suggestions Návrhy
text_title_suggested_places Suggestions Návrhy
text_title_tags Tags Štítky
text_title_timezone Time zone Časové pásmo
text_title_transmission Transmission Transmise
text_title_transmission_description How did you receive it Jak jsi ji obdržel(a)
text_title_vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
text_title_verification_code Wait for an email Vyčkej na e-mail
text_title_welcome Welcome Vítej
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Tato aplikace je dostupná pouze přes pozvání! K ochraně soukromí a bezpečí obsahu sdíleného praktikujícími Komunity dzogčhenu je potřeba, abys při vstupu do aplikace během vložil(a) 6-místní zvací kód. Ten může být vygenerovaný jiným praktikujícím, který už aplikaci má a ví, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Transmise: %1$s, %2$s
text_unblock_user Unblock user Odblokovat uživatele
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Opravdu chceš oblokovat %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Uživatel zablokován
Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Vzájemně zablokováno
od %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Skrytý profil
Zablokoval tě uživatel
%1$s
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Všichni společně
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Jasně & přímo
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Čerpej užitek z bezpečného chatu v reálném čase, včetně příloh, se silnou ochranou tvých dat.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Čistá komunikace
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Vítej
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Vítej
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Vítej

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Welcome
Vítej
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_title_welcome
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 153