out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Participants: %1$d

Key	English	Czech
text_reminder_frequency_type_random	Random frequency	Nahodilá frekvence
text_reminder_instant_presence	Instant Presence Reminder	Připomínka Okamžité přítomnosti
text_reminder_wisdom_quotes	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_reminder_global_guruyoga	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_frequency_exact_description	Every %1$s (exactly)	Každé %1$s (přesně)
text_reminder_frequency_random_description	Every %1$s (randomly)	Každé %1$s (nahodile)
text_reminder_turned_off	Turned off	Vypnuto
text_reminder_global_no_times_set	No times set	Není nastaven čas
text_reminder_frequency_type	Frequency type	Druh frekvence
text_reminder_daily	Daily	Denně
text_reminder_frequency	Frequency	Frekvence
text_reminder_random_frequency	Random frequency	Nahodilá frekvence
text_reminder_exact_frequency	Exact frequency	Přesná frekvence
text_reminder_do_not_disturb	Do not disturb	Nerušit
text_reminder_btn_preview_reminder	Preview	Náhled
text_global_guru_yoga_attendees	Participants: %1$d	Účastní se: %1$d
text_reminder_label_time	1st time	Poprvé
text_reminder_label_second_time	2nd time	Podruhé
text_reminder_launch_desription_global	Ati Guruyoga practice together daily at %1$s	Společná praxe Ati Gurujógy denně v %1$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min	Active every 30 minutes from %1$s to %2$s	Aktivní každých 30 minut od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour	Active every hour from %1$s to %2$s	Aktivní každou hodinu od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours	Active every 2 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každé dvě hodiny od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours	Active every 3 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každé tři hodiny od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours	Active every 6 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každých 6 hodin od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours	Active every 24 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každých 24 hodin od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min	Active in random intervals of 30 minutes from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých 30minutových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour	Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours	Active in random intervals of 2 hours from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých 2 hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours	Active in random intervals of 3 hours from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých 3 hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours	Active in random intervals of 6 hours from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých 6ti hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours	Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých 24 hodinových intervalech od %1$s do %2$s

Key	English	Czech
text_filter_location_choose_location	Choose location	Vyber lokalitu
text_filter_location_in_person	Onsite	Fyzicky
text_filter_location_my_country	My country	Má země
text_filter_location_near_my	Nearby	Poblíž
text_filter_location_online	Online	Online
text_follow	Follow	Sledovat
text_follow_you	Followed by You	Sleduješ
text_follows_you	Follows you	Sleduje tě
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Denně (opakování)
text_frequency_days	%1$d day	%1$d den
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Každou hodinu
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d hodina
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d minuta
text_frequency_times	%1$d time	%1$d krát
text_friends	Friends	Přátelé
text_global_guru_yoga_attendees	Participants: %1$d	Účastní se: %1$d
text_going_event	I am going	Chystám se
text_hint_select_time	Select a time	Vybrat čas
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description	Favourite some of them to have faster access to them.	Označ jako oblíbené pro rychlejší přístup k nim.
text_home_walkthrough_access_title	Quick access to your friends	Rychlý přístup ke tvým přátelům
text_home_walkthrough_chat_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_home_walkthrough_chat_title	Chat	Chat
text_home_walkthrough_find_description	Find and Follow people you know or like to see their activities.	Vyhledej a sleduj lidi, které znáš, nebo bys rád(a) viděl(a) jejich aktivity.
text_home_walkthrough_find_title	Find interesting people	Vyhledej zajímavé lidi
text_image	Image	Obrázek
text_initial_walkthrough_interests_description	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
text_initial_walkthrough_interests_title	Right now	Právě teď
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
text_initial_walkthrough_invite_title	Always Connected	Vždy ve spojení