2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_initial_walkthrough_invite_description
Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
103/860
Key English Czech State
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. Tato aplikace je dostupná pouze přes pozvání! K ochraně soukromí a bezpečí obsahu sdíleného praktikujícími Komunity dzogčhenu je potřeba, abys při vstupu do aplikace během vložil(a) 6-místní zvací kód. Ten může být vygenerovaný jiným praktikujícím, který už aplikaci má a ví, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.
text_btn_agree I agree Souhlasím
text_title_notifications Notifications Oznámení
text_setup_your_interests Set Your Preferences Nastav své preference
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_btn_lets_start Let's start Začněme
text_invitation_code_card Invitation code Zvací kód
text_btn_regenerate_code New code Nový kód
text_btn_i_understand I understand Rozumím
text_btn_share_code Share the code Sdílej kód
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogčenu.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Vždy ve spojení
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Právě teď
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Vyhledej
zajímavé lidi
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Vyhledej a sleduj lidi, které znáš, nebo bys rád(a) viděl(a) jejich aktivity.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Rychlý přístup
ke tvým přátelům
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Označ jako oblíbené pro rychlejší přístup k nim.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Zobrazit spektrum
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Vědom(a) si okolností
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Následuj s přítomností
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Propojeno s Alendarem
Key English Czech State
text_frequency_times %1$d time %1$d krát
text_friends Friends Přátelé
text_global_guru_yoga_attendees Participants: %1$d Účastní se: %1$d
text_going_event I am going Chystám se
text_hint_select_time Select a time Vybrat čas
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Označ jako oblíbené pro rychlejší přístup k nim.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Rychlý přístup
ke tvým přátelům
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Chat
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Vyhledej a sleduj lidi, které znáš, nebo bys rád(a) viděl(a) jejich aktivity.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Vyhledej
zajímavé lidi
text_image Image Obrázek
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
text_initial_walkthrough_interests_title Right now Právě teď
text_initial_walkthrough_invite_description Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
text_initial_walkthrough_invite_title Always Connected Vždy ve spojení
text_initial_walkthrough_welcome_description Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogčenu.
text_initial_walkthrough_welcome_title Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_input_label_email Email E-mail
text_intent_default_chooser_title Select: Vyber:
text_invitation_code_card Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_info * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
text_invitation_code_validity The code is valid for 3 day Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invited_to_private_channel The user has been added Uživatel(ka) byl(a) přidán(a)
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_item_help_us How can I help Jak můžeš pomoci
text_item_language Language Jazyk
text_item_location Location Services Vyhledávání polohy
text_item_logout Logout Odhlášení
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určetebou vybranými kanály.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.
Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_initial_walkthrough_invite_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 169