out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Email

Key	English	Czech
text_title_vajra_family	Vajra Family	Vadžra rodina
text_title_new_message	New message	Nová zpráva
text_title_events	Events	Události
text_title_home_search	Search	Vyhledávání
text_title_ganapuja_calendar	Ganapuja Calendar	Ganapúdža kalendář
text_title_channel_kick_out	Remove	Odstranit
text_title_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_btn_terms_conditions	Terms of Conditions	Podmínky užití
text_btn_privacy_policy	Privacy and Policy	Soukromí a pravidla
text_btn_next	Next	Další
text_btn_skip	Skip	Přeskoč
text_btn_setup_personalize	Let's start	Začněme
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_title_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha App	Vítejte v aplikaci Sangha
text_welcome_to_sangha_description	Practice * Collaborate * Enjoy	Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
text_input_label_email	Email	E-mail
text_btn_verify_email	Verify my email	Potvrď e-mail
text_welcome_to_sangha_extra_info	Before you can use Sangha app we need to verify your email	Než začneš používat aplikaci Sangha, potřebujeme ověřit tvůj e-mail
text_title_verification_code	Wait for an email	Vyčkej na e-mail
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Tento ověřovací kód je neplatný.
text_btn_resend_code	Resend verification code	Znovu poslat ověřovací kód
text_title_personal	Profile	Profil
text_title_personal_description	This way you will be recognised in the app	Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
text_btn_add_photo	Add photo	Přidat fotografii
text_label_name	NAME	JMÉNO
text_btn_continue	Continue	Pokračovat
text_title_transmission	Transmission	Transmise
text_title_transmission_description	How did you receive it	Jak jsi ji obdržel(a)
text_label_year	YEAR	ROK
text_label_place	PLACE	MÍSTO
text_label_master	Master	Mistr

Key	English	Czech
text_hint_select_time	Select a time	Vybrat čas
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description	Favourite some of them to have faster access to them.	Označ jako oblíbené pro rychlejší přístup k nim.
text_home_walkthrough_access_title	Quick access to your friends	Rychlý přístup ke tvým přátelům
text_home_walkthrough_chat_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_home_walkthrough_chat_title	Chat	Chat
text_home_walkthrough_find_description	Find and Follow people you know or like to see their activities.	Vyhledej a sleduj lidi, které znáš, nebo bys rád(a) viděl(a) jejich aktivity.
text_home_walkthrough_find_title	Find interesting people	Vyhledej zajímavé lidi
text_image	Image	Obrázek
text_initial_walkthrough_interests_description	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
text_initial_walkthrough_interests_title	Right now	Právě teď
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
text_initial_walkthrough_invite_title	Always Connected	Vždy ve spojení
text_initial_walkthrough_welcome_description	Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.	Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogčenu.
text_initial_walkthrough_welcome_title	Welcome to Sangha App	Vítejte v aplikaci Sangha
text_input_label_email	Email	E-mail
text_intent_default_chooser_title	Select:	Vyber:
text_invitation_code_card	Invitation code	Zvací kód
text_invitation_code_info	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
text_invitation_code_validity	The code is valid for 3 day	Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invited_to_private_channel	The user has been added	Uživatel(ka) byl(a) přidán(a)
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Přidat do kalendáře
text_item_help_us	How can I help	Jak můžeš pomoci
text_item_language	Language	Jazyk
text_item_location	Location Services	Vyhledávání polohy
text_item_logout	Logout	Odhlášení
text_item_notification	Notification Settings	Nastavení upozornění
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Soukromí a ochrana
text_item_reminder	Reminders	Připomínky
text_item_support	Support	Podpora

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	E-mail
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	E-mail
Approved out-dated/android	E-mail
Approved out-dated/android	E-mail
Approved out-dated/ios	E-mail
Approved out-dated/ios	Email
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: E-mail
Approved out-dated/ios	E-mail
Approved out-dated/ios-ci	E-mail