2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_welcome_to_sangha_description
Practice * Collaborate * Enjoy
32/300
Key English Czech State
text_title_chats Chats Konverzace
text_title_vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
text_title_new_message New message Nová zpráva
text_title_events Events Události
text_title_home_search Search Vyhledávání
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_title_channel_kick_out Remove Odstranit
text_title_delete_account Delete account Smazat účet
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Podmínky užití
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Soukromí a pravidla
text_btn_next Next Další
text_btn_skip Skip Přeskoč
text_btn_setup_personalize Let's start Začněme
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
text_input_label_email Email E-mail
text_btn_verify_email Verify my email Potvrď e-mail
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Než začneš používat aplikaci Sangha,
potřebujeme ověřit tvůj e-mail
text_title_verification_code Wait for an email Vyčkej na e-mail
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Tento ověřovací kód je neplatný.
text_btn_resend_code Resend verification code Znovu poslat ověřovací kód
text_title_personal Profile Profil
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Takhle budeš rozpoznatelný(á)
v aplikaci
text_btn_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_label_name NAME JMÉNO
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_title_transmission Transmission Transmise
text_title_transmission_description How did you receive it Jak jsi ji obdržel(a)
text_label_year YEAR ROK
text_label_place PLACE MÍSTO
Key English Czech State
text_unblock_user Unblock user Odblokovat uživatele
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Opravdu chceš oblokovat %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Uživatel zablokován
Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Vzájemně zablokováno
od %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Skrytý profil
Zablokoval tě uživatel
%1$s
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Všichni společně
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Jasně & přímo
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Čerpej užitek z bezpečného chatu v reálném čase, včetně příloh, se silnou ochranou tvých dat.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Čistá komunikace
text_venue_detail_leave Unfollow Přestat sledovat
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat události konající se poblíž tebe.
text_welcome Welcome
%1$s 		Vítej,
%1$s
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Vítej v Alendaru,
%1$s
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Než začneš používat aplikaci Sangha,
potřebujeme ověřit tvůj e-mail
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android Praktikuj - Spolupracuj - Užívej

Change compared to this translation:

Praktikuj *- Spolupracuj *- Užívej

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Practice * Collaborate * Enjoy
Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_welcome_to_sangha_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 132