2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_email_verification_description
Please enter the code we sent to you
39/360
Key English Czech State
text_title_edit_transmission Edit Transmission info Editovat informace o transmisi
text_title_edit_master Master Mistr
text_title_chats Chats Konverzace
text_title_vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
text_title_new_message New message Nová zpráva
text_title_events Events Události
text_title_home_search Search Vyhledávání
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_title_channel_kick_out Remove Odstranit
text_title_delete_account Delete account Smazat účet
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Podmínky užití
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Soukromí a pravidla
text_btn_next Next Další
text_btn_skip Skip Přeskoč
text_btn_setup_personalize Let's start Začněme
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Vítejte
v aplikaci Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
text_input_label_email Email E-mail
text_btn_verify_email Verify my email Potvrď e-mail
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Než začneš používat aplikaci Sangha,
potřebujeme ověřit tvůj e-mail
text_title_verification_code Wait for an email Vyčkej na e-mail
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Tento ověřovací kód je neplatný.
text_btn_resend_code Resend verification code Znovu poslat ověřovací kód
text_title_personal Profile Profil
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Takhle budeš rozpoznatelný(á)
v aplikaci
text_btn_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_label_name NAME JMÉNO
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_title_transmission Transmission Transmise
text_title_transmission_description How did you receive it Jak jsi ji obdržel(a)
Key English Czech State
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Jakmile kanál změníš na Uzavřený, nebude možné vrátit nastavení zpět na Otevřený.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Opravdu chceš odstranit %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Opravdu chcete vymazat toto místo?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_dialog_location_title Location Services Vyhledávání polohy
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Jsi jistý(á)?
text_downloading Downloading… Stahování…
text_edit_channel Edit Channel Info Edituj info o kanálu
text_edit_event Edit event Upravit událost
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place Edit Place Uprav místo
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_event_attendees Who is going Kdo se účastní
text_event_card_online Online Online
text_event_creator Creator Autor
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Autor, %1$s
text_event_detail_options Options Možnosti
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_event_done_title Published! Zveřejněno!
text_event_filter_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_event_filter_in_person Onsite Fyzicky
text_event_filter_my_country My country Má země
text_event_filter_near_me Nearby Poblíž
text_event_filter_online Online Online
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Den Dákiní

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali.
3 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
 
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Please enter the code we sent to you
Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_email_verification_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 130