out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Alendar for today

Key	English	Czech
text_channels_walkthrough_2_title	Create Channel Option	Vytvoř kanál
text_channels_walkthrough_2_description	If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only.	Pokud ti chybí nějaké téma, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo ke komunitě. Zvol, jestli bude kanál otevřený nebo přístupný pouze na pozvání.
text_channels_walkthrough_3_title	Instantly, Securely, Comfortably	Rychle, bezpečně, pohodlně
text_channels_walkthrough_3_description	Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Diskutuj & sdílej přílohy na určené téma s praktikujícími komunity Dzogčhenu z celého světa. Nech si zapnutá upozornění nebo ztlum kterýkoli z kanálů.
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	Kdekoli na světě
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Všechny gary, lingy a komunitní místa pro praxi z celého světa a možnost přidat nové!
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Zkoumej & Sleduj
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Najdi místa, která se ti líbí, klikni na Sledovat, abys viděl(a), co se tam děje. Se zapnutým určením polohy vždy uvidíš nejbližší místo pro praxi.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Zobrazit detaily
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě, událostech, které se zde konají, atd.
text_namaste	Welcome,	Vítej,
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Tvůj osobní astrologický výpočet
text_alendar_for_today	Alendar for today	Alendar pro dnešek
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citát týdne
text_banner_mirror_title	The Mirror	Zrcadlo
text_banner_mirror_subtitle	news	novinky
text_search_section_title_people	People	Lidé
text_search_section_title_events	Events	Události
text_search_section_title_channels	Channels	Kanály
text_search_section_title_places	Places	Místa
text_last_activity_just_now	Just now	Právě teď
text_label_closest_connections	My Connections	Moje spojení
text_label_connections	Connections	Spojení
text_label_explore_family	Discover Vajra Siblings	Najdi své vadžra sourozence
text_label_family_talks	Chats	Konverzace
text_label_my_closest_connections	My Connections	Moje spojení
text_label_chats	Chats	Konverzace

Key	English	Czech
text_action_image_rotate	Rotate	Otočit
text_action_invite_to	Invite to	Pozvat k
text_action_list_view	Show list	Ukázat seznam
text_action_notifications	Notifications	Oznámení
text_action_places	Places	Místa
text_action_profile	Profile	Profil
text_action_read_all	Read All	Přečíst vše
text_action_reminder	Reminders	Připomínky
text_action_search	Search	Vyhledávání
text_action_stop_following	Unfollow	Přestat sledovat
text_action_vajra_family	People	Lidé
text_add_calendar_info	All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option.	Všechny události, které označíš, že se na ně chystáš, se automaticky přidají do tvého kalendáře.
text_add_calendar_label	Automatically	Automaticky
text_add_tags	+ Add Tags	+ Přidej štítky
text_add_to_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_alendar_for_today	Alendar for today	Alendar pro dnešek
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Tato informace je zabezpečená a používá se pouze pro výpočty v Alendaru.
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Pro astrologický výpočet prosím vepiš své datum narození.
text_any	Any	Jakýkoli
text_attachmentt	Attachment	Příloha
text_automatic	Automatic	Automaticky
text_banner_mirror_subtitle	news	novinky
text_banner_mirror_title	The Mirror	Zrcadlo
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citát týdne
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location	Location	Místo
text_basic_info_title	Basic Info	Základní informace
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Sdílet obrázek v kanálu %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Sdílet text v kanálu %1$s