out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Login Email

Translation

Content

Explanation

personal info for the user to remember with what email he logged in to the app

Key text_profile_user_account

English

Czech 19/110

Needs editing

Key	English	Czech
text_settings_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_setup_filters	Set Up Filters	Nastavit filtry
text_label_filter_connections	Connection	Spojení
text_label_filter_location	Location	Místo
text_label_filter_date	Date	Datum
text_any	Any	Jakýkoli
text_label_language	Language	Jazyk
text_label_teaching	Teaching	Učení
text_btn_reset	Reset all	Vymaž vše
text_btn_apply	Apply	Uplatni
english_lang	English	Angličtina
btn_edit_photo	Add photo	Přidat fotografii
btn_setup_interests	Set up preferences	Nastav preference
btn_edit_interests	Edit Preferences	Editovat preference
text_profile_label_info	Info	Info
text_profile_user_account	Login Email	Přihlašovací e-mail
text_profile_date_of_birth	Date of birth	Datum narození
text_profile_transmission	Transmission	Transmise
text_profile_label_interests	Preferences	Preference
text_profile_name	Name	Jméno
text_profile_contact	Contact	Kontakt
text_profile_location	Residence	Místo bydliště
text_profile_my_story	My Story	Osobní příběh
text_profile_year	Year	Rok
text_profile_place	Place	Místo
text_profile_master	Master	Mistr
text_profile_master_rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Čhögjal Namkhai Norbu
text_profile_master_namkhai	Namkhai Yeshi	Namkhai Yeshi
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_no_location_title	Location not found	Lokalita nenalezena
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.

Key	English	Czech
text_profile_other_contact	Contact	Kontakt
text_profile_other_desc_not_provided	Not yet provided	Zatím nebylo poskytnuto
text_profile_other_event	Event	Událost
text_profile_other_events	Events	Události
text_profile_other_follows_you	Follows you	Sleduje tě
text_profile_other_interests	Interests	Zájmy
text_profile_other_invited_by	Invited by	Pozván(a) od
text_profile_other_last_activity	Last seen: %1$s	Naposledy viděn: %1$s
text_profile_other_message	Message	Zpráva
text_profile_other_places	Places	Místa
text_profile_other_story	Story	Osobní příběh
text_profile_other_sympathize	Show Affection	Sympatie
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Transmise: %1$s v %2$s
text_profile_place	Place	Místo
text_profile_transmission	Transmission	Transmise
text_profile_user_account	Login Email	Přihlašovací e-mail
text_profile_year	Year	Rok
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Společná praxe Ati Gurujógy
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_push_quotes_message	Quote from the book	Citát z knihy
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Guru moudrost
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Guru moudrost
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Zůstaň ve stavu guru jógy
text_push_reminder_title	Relax completely	Zcela se uvolni
text_random_intervals	Random intervals	Nahodilé intervaly
text_reminder_btn_preview_reminder	Preview	Náhled
text_reminder_daily	Daily	Denně
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_reminder_do_not_disturb	Do not disturb	Nerušit
text_reminder_exact_frequency	Exact frequency	Přesná frekvence

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Přihlašovací e-mail
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Přihlašovací email
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: Přihlašovací e-mail