2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

event happening at physical place with personal attendance (instead of "In person") or rather "Venue"?

text_event_in_person_title
Onsite
7/100
Key English Czech State
text_label_events_going Going Účastním se
text_label_followed_places Followed Sleduji
text_label_created_places Created Vytvořeno
text_label_created_events Created Vytvořeno
text_label_may_be_useful Other events Další události
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Uspořádáno pro tebe
text_label_today Today Dnes
text_label_other_events Other events Další události
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Nov 🌑
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Den Dákiní
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Den Guru Parmasambhavy
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_event_online_title Online Online
text_event_online_description Set up an online meeting Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_in_person_title Onsite Fyzicky
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + Fyzicky
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
text_privacy_event_status Event organiser Organizátor události
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
text_privacy_public Public veřejný
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Událost může navštívit kdokoli
text_privacy_special Special restriction speciální omezení
text_privacy_special_description Details in the description Podrobnosti v popisu
text_privacy_transmission With Transmission s transmisí
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Pouze pro ty, kteří obdrželi transmisi
text_privacy_status_official Official Oficiální
text_planning_title Where & When Kde & Kdy
Key English Czech State
text_event_done_title Published! Zveřejněno!
text_event_filter_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_event_filter_in_person Onsite Fyzicky
text_event_filter_my_country My country Má země
text_event_filter_near_me Nearby Poblíž
text_event_filter_online Online Online
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Den Dákiní
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Nov 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Den Guru Parmasambhavy
text_event_go Go Jdi
text_event_going Going Účastním se
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + Fyzicky
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_in_person_title Onsite Fyzicky
text_event_label_local_time Local time Místní čas
text_event_label_online Online Online
text_event_label_privacy Privacy Určeno pro
text_event_label_venue Venue Místo
text_event_no_result_title No events found Žádné události nenalezeny
text_event_not_going Not going Nechystám se
text_event_online_description Set up an online meeting Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_online_title Online Online
text_event_overlapping Overlapping Překrývající se
text_event_password Password Heslo
text_event_preview_title Event Preview Náhled události
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_events_count Events: %1$d Události: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Fyzicky
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Fyzicky
Approved out-dated/sangha-web Fyzicky
Approved out-dated/android-ci Fyzicky
Approved out-dated/android-ci Fyzicky
Approved out-dated/ios-ci Fyzicky
Approved out-dated/ios-ci Fyzicky

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Onsite
Fyzicky
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

event happening at physical place with personal attendance (instead of "In person") or rather "Venue"?

Key
text_event_in_person_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 317