2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_label_time_date
Time and Date
14/130
Key English Czech State
text_privacy_special Special restriction speciální omezení
text_privacy_special_description Details in the description Podrobnosti v popisu
text_privacy_transmission With Transmission s transmisí
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Pouze pro ty, kteří obdrželi transmisi
text_privacy_status_official Official Oficiální
text_planning_title Where & When Kde & Kdy
text_basic_info_title Basic Info Základní informace
text_row_name_label Title Název
text_row_name_hint Short accurate name for the event Krátký přesný název události
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Krátký přesný název kanálu
text_row_place_label Venue Místo
text_row_place_hint Select the venue... Vyber místo události...
text_row_url_label Link Link
text_row_url_hint www.example.com www.dzogchen.cz
text_row_password_label Password (if required) Heslo (pokud je vyžadováno)
text_label_time_date Time and Date Hodina a datum
text_label_location Location Místo
text_label_online Online Online
text_event_card_online Online Online
text_row_timezone_label Time zone Časové pásmo
text_row_event_category_label Event category Kategorie události
text_row_start_label Starts Od
text_row_end_label Ends Do
text_row_repeat_label Repeat Opakovat
text_label_description_tags Description and Tags Popis a štítky
text_row_description_label Description (info details) Popis (info detaily)
text_row_description_hint Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Štítky (sdílej specifikace)
text_add_tags + Add Tags + Přidej štítky
btn_preview Preview Náhled
Key English Czech State
text_label_reminder_24_hours Every 24 hours Každých 24 hodin
text_label_reminder_2_hours Every 2 hours Každé 2 hodiny
text_label_reminder_2_times_day 2 times per day Dvakrát denně
text_label_reminder_30_min Every 30 minutes Každých 30 minut
text_label_reminder_3_hours Every 3 hours Každé 3 hodiny
text_label_reminder_6_hours Every 6 hours Každých 6 hodin
text_label_reminder_every_2_days Every 2nd day Každý druhý den
text_label_reminder_once_day Once a day Jednou denně
text_label_reminder_once_week Every Monday Každé pondělí
text_label_reminder_type_exact (exactly) (přesně)
text_label_reminder_type_random (randomly) (nahodile)
text_label_suggested_channels Suggestions Návrhy
text_label_suggested_places Suggestions Návrhy
text_label_suggestion_events Suggestions Návrhy
text_label_teaching Teaching Učení
text_label_time_date Time and Date Hodina a datum
text_label_today Today Dnes
text_label_today_events Events Události
text_label_tomorrow Tomorrow Zítra
text_label_year YEAR ROK
text_label_yesterday Yesterday Včera
text_last_activity_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_last_activity_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_last_activity_just_now Just now Právě teď
text_last_activity_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_last_activity_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_last_activity_years %1$d year ago před %1$d rokem
text_leave_channel Leave channel Opustit kanál
text_leave_place Unfollow Přestat sledovat
text_link_not_provided Link not yet provided Odkaz zatím není k dispozici
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Hodina a datum
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Hodina a datum
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Hodina a datum

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Time and Date
Hodina a datum
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_label_time_date
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 342