out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Online

Key	English	Czech
text_privacy_transmission_description	Only for those who received the Transmission	Pouze pro ty, kteří obdrželi transmisi
text_privacy_status_official	Official	Oficiální
text_planning_title	Where & When	Kde & Kdy
text_basic_info_title	Basic Info	Základní informace
text_row_name_label	Title	Název
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Krátký přesný název události
text_row_channel_name_hint	Short accurate name for the channel	Krátký přesný název kanálu
text_row_place_label	Venue	Místo
text_row_place_hint	Select the venue...	Vyber místo události...
text_row_url_label	Link	Link
text_row_url_hint	www.example.com	www.dzogchen.cz
text_row_password_label	Password (if required)	Heslo (pokud je vyžadováno)
text_label_time_date	Time and Date	Hodina a datum
text_label_location	Location	Místo
text_label_online	Online	Online
text_event_card_online	Online	Online
text_row_timezone_label	Time zone	Časové pásmo
text_row_event_category_label	Event category	Kategorie události
text_row_start_label	Starts	Od
text_row_end_label	Ends	Do
text_row_repeat_label	Repeat	Opakovat
text_label_description_tags	Description and Tags	Popis a štítky
text_row_description_label	Description (info details)	Popis (info detaily)
text_row_description_hint	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_channel_description_hint	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Štítky (sdílej specifikace)
text_add_tags	+ Add Tags	+ Přidej štítky
btn_preview	Preview	Náhled
text_event_preview_title	Event Preview	Náhled události
btn_publish	Publish	Zveřejnit
text_btn_edit	Publish	Zveřejnit

Key	English	Czech
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_dialog_location_title	Location Services	Vyhledávání polohy
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Jsi jistý(á)?
text_downloading	Downloading…	Stahování…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Edituj info o kanálu
text_edit_event	Edit event	Upravit událost
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place	Edit Place	Uprav místo
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Přidat do kalendáře
text_event_attendees	Who is going	Kdo se účastní
text_event_card_online	Online	Online
text_event_creator	Creator	Autor
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Autor, %1$s
text_event_detail_options	Options	Možnosti
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_event_done_title	Published!	Zveřejněno!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Vyber lokalitu
text_event_filter_in_person	Onsite	Fyzicky
text_event_filter_my_country	My country	Má země
text_event_filter_near_me	Nearby	Poblíž
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Den Dákiní
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Nov 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Den Guru Parmasambhavy

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Online
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Online
Approved out-dated/android	Online
Approved out-dated/sangha-web-ci	Online
Approved out-dated/sangha-web-ci	Online
Approved out-dated/sangha-web	Online
Approved out-dated/sangha-web	Online
Approved out-dated/sangha-web	Online
Approved out-dated/ios	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/android-ci	Online
Approved out-dated/ios-ci	Online
Approved out-dated/ios-ci	Online
Approved out-dated/ios-ci	Online