2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

person who created the event: Creator or better Author?

text_event_creator
Creator
5/100
Key English Czech State
button_cancel_event Confirm Potvrdit
text_label_tomorrow Tomorrow Zítra
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Veřejné události
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat události konající se poblíž tebe.
text_btn_enable_location Enable location Umožni určení lokality
text_title_place Venue Místo
text_title_event_category Event category Kategorie události
text_search_place_hint Name, City, Country Jméno, Město, Země
text_title_timezone Time zone Časové pásmo
text_title_tags Tags Štítky
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
text_event_overlapping Overlapping Překrývající se
text_event_creator Creator Autor
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Autor, %1$s
text_event_password Password Heslo
text_event_attendees Who is going Kdo se účastní
text_event_go Go Jdi
text_event_going Going Účastním se
text_event_not_going Not going Nechystám se
text_event_detail_options Options Možnosti
text_venue_detail_leave Unfollow Přestat sledovat
text_edit_event Edit event Upravit událost
text_cancel_event Cancel event Zrušit událost
text_title_alendar_setup Alendar setup Nastavení Alendaru
text_btn_cancelled Canceled Zrušeno
text_event_label_privacy Privacy Určeno pro
text_event_label_venue Venue Místo
text_event_label_local_time Local time Místní čas
Key English Czech State
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_dialog_location_title Location Services Vyhledávání polohy
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Jsi jistý(á)?
text_downloading Downloading… Stahování…
text_edit_channel Edit Channel Info Edituj info o kanálu
text_edit_event Edit event Upravit událost
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place Edit Place Uprav místo
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_event_attendees Who is going Kdo se účastní
text_event_card_online Online Online
text_event_creator Creator Autor
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Autor, %1$s
text_event_detail_options Options Možnosti
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_event_done_title Published! Zveřejněno!
text_event_filter_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_event_filter_in_person Onsite Fyzicky
text_event_filter_my_country My country Má země
text_event_filter_near_me Nearby Poblíž
text_event_filter_online Online Online
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Den Dákiní
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Nov 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Den Guru Parmasambhavy
text_event_go Go Jdi
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Autor
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Autor
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Autor
Approved out-dated/ios-ci Autor
Approved out-dated/ios-ci Autor

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Creator
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Creator
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Creator
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Creator
Autor
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

person who created the event: Creator or better Author?

Key
text_event_creator
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 386