2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_event_password
Password
5/100
Key English Czech State
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Veřejné události
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat události konající se poblíž tebe.
text_btn_enable_location Enable location Umožni určení lokality
text_title_place Venue Místo
text_title_event_category Event category Kategorie události
text_search_place_hint Name, City, Country Jméno, Město, Země
text_title_timezone Time zone Časové pásmo
text_title_tags Tags Štítky
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
text_event_overlapping Overlapping Překrývající se
text_event_creator Creator Autor
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Autor, %1$s
text_event_password Password Heslo
text_event_attendees Who is going Kdo se účastní
text_event_go Go Jdi
text_event_going Going Účastním se
text_event_not_going Not going Nechystám se
text_event_detail_options Options Možnosti
text_venue_detail_leave Unfollow Přestat sledovat
text_edit_event Edit event Upravit událost
text_cancel_event Cancel event Zrušit událost
text_title_alendar_setup Alendar setup Nastavení Alendaru
text_btn_cancelled Canceled Zrušeno
text_event_label_privacy Privacy Určeno pro
text_event_label_venue Venue Místo
text_event_label_local_time Local time Místní čas
text_event_label_online Online Online
text_link_not_provided Link not yet provided Odkaz zatím není k dispozici
Key English Czech State
text_event_go Go Jdi
text_event_going Going Účastním se
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + Fyzicky
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_in_person_title Onsite Fyzicky
text_event_label_local_time Local time Místní čas
text_event_label_online Online Online
text_event_label_privacy Privacy Určeno pro
text_event_label_venue Venue Místo
text_event_no_result_title No events found Žádné události nenalezeny
text_event_not_going Not going Nechystám se
text_event_online_description Set up an online meeting Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_online_title Online Online
text_event_overlapping Overlapping Překrývající se
text_event_password Password Heslo
text_event_preview_title Event Preview Náhled události
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_events_count Events: %1$d Události: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Zobrazit spektrum
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Vědom(a) si okolností
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Následuj s přítomností
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Propojeno s Alendarem
text_external_share_my_channels My Channels Moje kanály
text_external_share_my_connections My Connections Moje spojení
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Heslo
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Heslo
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web Heslo
Approved out-dated/ios-ci Heslo

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Password
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Password
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Password
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Password
Heslo
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_event_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 388