out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Global Guruyoga

Key	English	Czech
text_channel_invite	Add	Přidat
text_channel_share	Invite	Pozvat
text_owner	Creator	Autor
text_btn_join	Join	Připoj se
text_channel_detail_options	Options	Možnosti
text_channel_kickout	Remove follower	Odstranit sledujícího
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Potvrdit
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Pro astrologický výpočet prosím vepiš své datum narození.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Tato informace je zabezpečená a používá se pouze pro výpočty v Alendaru.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Vítej v Alendaru, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Připomínky
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Okamžitá přítomnost
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_btn_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Zrušit
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Připomínka okamžité přítomnosti
text_row_from	From	Od
text_row_to	To	Do
text_row_frequency	Frequency	Frekvence
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_random_intervals	Random intervals	Nahodilé intervaly
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Každou hodinu
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d hodina
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d minuta
text_frequency_days	%1$d day	%1$d den

Key	English	Czech
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_reminder_do_not_disturb	Do not disturb	Nerušit
text_reminder_exact_frequency	Exact frequency	Přesná frekvence
text_reminder_frequency	Frequency	Frekvence
text_reminder_frequency_exact_description	Every %1$s (exactly)	Každé %1$s (přesně)
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour	Active every hour from %1$s to %2$s	Aktivní každou hodinu od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours	Active every 24 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každých 24 hodin od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours	Active every 2 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každé dvě hodiny od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min	Active every 30 minutes from %1$s to %2$s	Aktivní každých 30 minut od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours	Active every 3 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každé tři hodiny od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours	Active every 6 hours from %1$s to %2$s	Aktivní každých 6 hodin od %1$s do %2$s
text_reminder_frequency_random_description	Every %1$s (randomly)	Každé %1$s (nahodile)
text_reminder_frequency_type	Frequency type	Druh frekvence
text_reminder_frequency_type_exact	Exact frequency	Přesná frekvence
text_reminder_frequency_type_random	Random frequency	Nahodilá frekvence
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_global_guruyoga	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_global_no_times_set	No times set	Není nastaven čas
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
text_reminder_instant_presence	Instant Presence Reminder	Připomínka Okamžité přítomnosti
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Okamžitá přítomnost
text_reminder_label_second_time	2nd time	Podruhé
text_reminder_label_time	1st time	Poprvé
text_reminder_launch_desription_global	Ati Guruyoga practice together daily at %1$s	Společná praxe Ati Gurujógy denně v %1$s
text_reminder_quotes_frequency_2_times_day	2 times per day at %1$s and %2$s	Dvakrát denně v %1$s a %2$s
text_reminder_quotes_frequency_every_2_days	Every 2nd day at %1$s	Dvakrát denně v %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_day	Once a day at %1$s	Jednou denně v %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_week	Every monday at %1$s	Každé pondělí v %1$s
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day	Active in random intervals of 2 times per day from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých intervalech dvakrát denně od %1$s do %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days	Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s	Aktivní v nahodilých dvoudenních intervalech od %1$s do %2$s

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Celosvětová gurujóga
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Celosvětová gurujóga
Approved out-dated/android-ci	Celosvětová gurujóga
Approved out-dated/ios-ci	Celosvětová gurujóga
Approved out-dated/ios-ci	Celosvětová gurujóga
Approved out-dated/ios-ci	Celosvětová gurujóga