2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_btn_start_new_chat
Send message
13/120
Key English Czech State
text_btn_delete_account Delete account Smazat účet
text_delete_account_email_error Invalid email format Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Neodstraňovat můj účet
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Smazat můj účet natrvalo
text_search_no_result_title No results match Žádné výsledky
text_search_no_result_description for “%1$s” pro “%1$s”
text_people_no_result_title No people found Žádné osoby nenalezeny
text_event_no_result_title No events found Žádné události nenalezeny
text_place_no_result_title No venues found Žádná místa nenalezena
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Žádné obavy, vše je prázdné
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Upravit filtry
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_browse_channels Create Channel Vytvořit kanál
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_btn_start_new_chat Send message Poslat zprávu
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Zatím nesleduješ žádná místa.
text_btn_browse_places Browse Places Prozkoumat místa
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Prozkoumat kanály
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_btn_browse_my_events Browse Events Prozkoumat události
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_create_event Create Event Vytvoř událost
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. V aplikaci nejsou žádní další praktikující, které bys mohl(a) objevovat.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Pozvi praktikující
Key English Czech State
text_btn_regenerate_code New code Nový kód
text_btn_reminder_cancel Cancel Zrušit
text_btn_reminder_enabled Turn on Zapnout
text_btn_reminder_set Set Nastavit
text_btn_resend_code Resend verification code Znovu poslat ověřovací kód
text_btn_reset Reset all Vymaž vše
text_btn_see_more See all Zobraz vše
text_btn_send_sympathy Send Affection Poslat sympatii
text_btn_set Set Nastavit
text_btn_set_location Save the location Uložit lokalitu
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Nastavení Alendaru
text_btn_setup_personalize Let's start Začněme
text_btn_share_code Share the code Sdílej kód
text_btn_skip Skip Přeskoč
text_btn_start_follow Start to follow Začít sledovat
text_btn_start_new_chat Send message Poslat zprávu
text_btn_stop_follow Unfollow Přestat sledovat
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Odstranit sympatii
text_btn_take_photo Take Photo Vyfoť
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Podmínky užití
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_btn_use_this_location Use this location Použij tuto lokalitu
text_btn_verify_email Verify my email Potvrď e-mail
text_cancel_event Cancel event Zrušit událost
text_card_last_seen Last seen: %1$s Naposledy viděn: %1$s
text_channel_detail_options Options Možnosti
text_channel_invite Add Přidat
text_channel_invite_title Add Přidat
text_channel_is_empty No conversation yet Zatím bez konverzace
text_channel_kickout Remove follower Odstranit sledujícího
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Poslat zprávu
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Poslat zprávu
Approved out-dated/ios-ci Poslat zprávu

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Send message
Poslat zprávu
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Send message
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_start_new_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 643