2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

if user does not follow anyone - this text will appear - that one can make conneciton by following someone

text_no_connections_placeholder
You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
76/750
Key English Czech State
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Zatím nesleduješ žádná místa.
text_btn_browse_places Browse Places Prozkoumat místa
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Prozkoumat kanály
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_btn_browse_my_events Browse Events Prozkoumat události
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_create_event Create Event Vytvoř událost
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. V aplikaci nejsou žádní další praktikující, které bys mohl(a) objevovat.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Pozvi praktikující
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Sleduj praktikující
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Jakmile kanál změníš na Uzavřený, nebude možné vrátit nastavení zpět na Otevřený.
text_place_tag_official Official Oficiální
text_place_tag_public Unofficial Neoficiální
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Pozvi praktikující
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Přidat praktikující
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_create_channel Create Channel Vytvořit kanál
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Zadej klíčové slovo

pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Žádná praxe ganapúdži
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
text_btn_start_follow Start to follow Začít sledovat
text_btn_send_sympathy Send Affection Poslat sympatii
text_btn_stop_follow Unfollow Přestat sledovat
Key English Czech State
text_members_count Followers: %1$d Sledující: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Upraveno) %1$s
text_message_deleted Post removed Odstraněno autorem
text_message_edited Edited Upravit
text_message_read_more Read complete message Přečíst celou zprávu
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Prosím pojmenuj svůj kanál.
text_msg_data_has_been_updated The data has been updated. Data byla aktualizována.
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Zvací kód není platný.
text_msg_place_create_select_name Please name your place Prosím pojmenuj své místo
text_msg_share_success Shared successfully Úspěšně sdíleno
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Tento ověřovací kód je neplatný.
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Prosím vyber lokalitu
text_namaste Welcome, Vítej,
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Žádná praxe ganapúdži
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.
text_no_location_title Location not found Lokalita nenalezena
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Zatím nesleduješ žádná místa.
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. V aplikaci nejsou žádní další praktikující, které bys mohl(a) objevovat.
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Žádné obavy, vše je prázdné
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_notification_category_community Vajra Family Vadžra rodina
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
3 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
 
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. You can make them by following someone.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. They start if you follow someone or someone follows you. If it is mutual, you have Friends connection.You can make them by following someone.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. MYou can make thenm by following someone.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. They start if you follow someone or someone follows you. If it is mutual, you have Friends connection.Make then by following someone.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

You don't have any connections yet. They start if you follow someone or someone follows you. If it is mutual, you have Friends connection.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

if user does not follow anyone - this text will appear - that one can make conneciton by following someone

Key
text_no_connections_placeholder
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 659