out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: It is considered official if it is formally aligned with …

Translation

Content

Key text_create_venue_type_official_description

English

It is considered official if it is formally aligned with IDC

Spanish 60/600

Needs editing

Key	English	Spanish
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Compartir contenido con %1$s
text_btn_ext_share_share	Share	Compartir
text_msg_share_success	Shared successfully	Compartido exitosamente
text_create_venue_address	Address	Dirección
text_create_venue_location	Location	Lugar
text_btn_set_location	Save the location	Guardar la ubicación
text_basic_info_location	Location	Lugar
text_create_venue_contact	Contact	Contacto
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
text_create_venue_input_label_street	Street	Calle
text_create_venue_input_label_city	City	Ciudad
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	Código postal
text_create_venue_input_label_country	Country	País
text_create_venue_input_label_contact_info	Contact info	Información de contacto
text_create_venue_type_official	Official place	Lugar oficial
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
text_create_venue_type_private	Private place	Lugar privado
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.
text_location_in_map	Location on the map	Ubicación en el mapa
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Los datos han sido actualizados.
text_btn_delete_place	Delete place	Eliminar Lugar
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	¿Realmente quieres eliminar este lugar?
text_title_events_calendar	Calendar	Calendario
text_share_app_profile	The profile has been shared	El perfil ha sido compartido
text_share_app_event	The event has been shared	El evento ha sido compartido
text_share_app_place	The venue has been shared	El lugar ha sido compartido
text_share_app_channel	The channel has been shared	El canal ha sido compartido
text_invited_to_private_channel	The user has been added	El usuario ha sido añadido

Key	English	Spanish
text_create_channel_title	Create Channel	Crear canal
text_create_event_title	Create event	Crear evento
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Calle y número (Ciudad, País) Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_create_place_title	Create a new place	Crear lugar nuevo
text_create_public_event	Add public event	Agregar un evento público
text_create_venue_address	Address	Dirección
text_create_venue_contact	Contact	Contacto
text_create_venue_input_label_city	City	Ciudad
text_create_venue_input_label_contact_info	Contact info	Información de contacto
text_create_venue_input_label_country	Country	País
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
text_create_venue_input_label_street	Street	Calle
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	Código postal
text_create_venue_location	Location	Lugar
text_create_venue_type_official	Official place	Lugar oficial
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
text_create_venue_type_private	Private place	Lugar privado
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato de correo inválido
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha - Eliminar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti cambiará a anónimo) - No podrás volver a acceder a esta cuenta
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_description	Description	Descripción
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Debe ejecutarse para permitir notificaciones.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Una vez que cambie el canal a Restringido, no será posible restablecerlo como Abierto.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	¿Realmente quieres eliminar este lugar?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	¿Seguro/a quieres cancelar este evento?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	¿Estás seguro/a que deseas abandonar el canal?