2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_setup_alendar
Setup Alendar
18/130
Key English Spanish State
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Elegir del Espacio
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Elige de sugerencias o canales de búsqueda. Haz clic en Unirse para ver los eventos.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Crear opciones de canale
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Si quieres agregar un tema, crea un canal nuevo relacionado a la Enseñanza o a la Comunidad. Indica si el canal será abierto o solo accesible con invitación.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably De manera instantánea, segura y cómoda
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Discute y comparte adjuntos sobre temas específicos con practicantes de la CD de todo el mundo. Recibe notificaciones o silencia los canales que desees.
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World En cualquier parte del mundo
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! ¡Todos los gares, lings y lugares de práctica de la Comunidad con la opción de agregar nuevos!
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Explorar y seguir
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Encuentra lugares de tu interés y haz clic en Seguir para ver los eventos. Con tu ubicación activada, verás siempre los lugares más cercanos para la práctica.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Ver los detalles
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
text_namaste Welcome, Bienvenidos,
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_setup_alendar Setup Alendar Ajustes de Alendar
text_setup_alendar_description Your personal
Astrological calculation 		Tu cálculo
astrológico personal
text_alendar_for_today Alendar for today Alendar del día
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description weekly quotes Citas semanales
text_banner_mirror_title The Mirror El Espejo
text_banner_mirror_subtitle news novedades
text_search_section_title_people People Personas
text_search_section_title_events Events Eventos
text_search_section_title_channels Channels Canales
text_search_section_title_places Places Lugares
text_last_activity_just_now Just now Justo ahora
text_label_closest_connections My Connections Mis conexiones
text_label_connections Connections Conexión
text_label_explore_family Discover Vajra Siblings Descubre hermanos y hermanas vajra
text_label_family_talks Chats Chats
Key English Spanish State
text_search_filter_closest Closest Más cercano
text_search_filter_favourite Favorite Favorito
text_search_filter_last_seen Last seen Visto por última vez
text_search_filter_suggestion Suggestions Sugerencias
text_search_no_result_description for “%1$s” para “%1$s”
text_search_no_result_title No results match No hay resultados
text_search_place_hint Name, City, Country Nombre, ciudad, país
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Buscar canal o practicante
text_search_section_title_channels Channels Canales
text_search_section_title_events Events Eventos
text_search_section_title_people People Personas
text_search_section_title_places Places Lugares
text_select_universal Select: Seleccionar:
text_settings_delete_account Delete account Eliminar cuenta
text_setup_alendar Setup Alendar Ajustes de Alendar
text_setup_alendar_description Your personal
Astrological calculation 		Tu cálculo
astrológico personal
text_setup_filters Set Up Filters Configurar los filtros
text_setup_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences El contenido será personalizado según las preferencias
text_setup_your_interests Set Your Preferences Configura tus preferencias
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences El contenido será personalizado según tus preferencias
text_share Invite Invitar
text_share_app Share text... Compartir texto...
text_share_app_channel The channel has been shared El canal ha sido compartido
text_share_app_event The event has been shared El evento ha sido compartido
text_share_app_place The venue has been shared El lugar ha sido compartido
text_share_app_profile The profile has been shared El perfil ha sido compartido
text_share_channel Invite Invitar
text_share_event Share – app link Compartir - enlace
text_share_place Share place Compartir lugar
User avatar anonymous

Suggestion added

text_setup_alendar

Suggested change:

Ajustes de Atext_setup_alendar
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Ajustes de Alendar
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Ajustes de Alendar

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Setup Alendar
Ajustes de Alendar
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Setup Alendar
text_setup_alendar
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Setup Alendar
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_setup_alendar
Labels
pro Nikol
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 207