out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate

Translation status

739	Strings		100%	Translate
2,763	Words		100%	Translate

Strings status

739		All strings — 2,763 words
8		Read only strings — 39 words
739		Translated strings — 2,763 words
264		Strings with suggestions — 1,137 words
9		Strings with any failing checks — 33 words
7		Failed check: Unchanged translation — 13 words
1		Failed check: Same plurals — 7 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 13 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
sangha-web-ci	98%	3	10	2

android				6

mahasangha.net

ios-ci-info				2

api-ci				4	41

sangha-web				3

aalendar				10		1

alendar-api				37

sangha-static				5

ios-ci				8	234

Browse all components

Translation Information

Project website	mahasangha.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/by-all-means/sangha2-android`
Repository branch	dev
Last remote commit	Chat - send button is disabled when user profile is not loaded yet. `bf0ef13c` Simon Dorociak authored 2 years ago
Weblate repository	`https://weblate.sangha.email/git/out-dated/android-ci/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values-en/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

English

Namkhai Yeshi

Spanish 17 characters edited

~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi

10 months ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

English

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.

Spanish 17 characters edited

* Sangha app es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que hayan recibido la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.

10 months ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

English

This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.

Spanish 17 characters edited

¡Solo se accede a la aplicación con invitación! Para proteger la privacidad y seguridad del contenido compartido por los practicantes de la Comunidad Dzogchen, deberás introducir un código de invitación de 6 dígitos durante el proceso de inicio de cesión. Puede ser generado por otro practicante que ya tenga la aplicación y sepa que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi.

10 months ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

English

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.

Spanish 17 characters edited

¡Por favor, recuérdalo! Sangha App es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que han recibido Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

10 months ago

nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.

10 months ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

English

Details in the description

Spanish 0 characters edited

Detalles en la descripción

a year ago

nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

English

Details in the description

Spanish 38 characters edited

~~Solo usuarios especi~~Detalles ~~pueden asistir al evento~~en la descripción

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		739	2,763	16,301
Translated	100%	739	2,763	16,301
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	9	33	219

Last activity

Last change		Jan. 22, 2025, 1:29 p.m.
Last author		Nikol Stanišová

out-dated

android-ci

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity