2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

when there appear some problem with the working of the app

msg_service_is_not_available
We are sorry the service is currently not available. Please try later.
104/700
Key English Spanish State
text_connection_all All Todos
text_connection_followers Followers Seguidores
text_connection_following Following Siguiendo
text_connection_invited Invited by me Invitado/a por mí
text_filter_location_near_my Nearby Cerca
text_filter_location_my_country My country Mi país
text_filter_location_online Online En línea
text_filter_location_in_person Onsite Presencial
text_filter_location_choose_location Choose location Elegir ubicación
text_filter_event_date_today Today Hoy
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Mañana
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Los próximos 7 días
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Los próximos 30 días
text_filter_event_date_choose_date Choose date Elige una fecha
msg_you_are_offline You are offline Sin conexión
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
Key English Spanish State
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Necesitamos este permiso para subir tu imagen.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Necesitamos este permiso para establecer tu recordatorio.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Necesitamos este permiso para poder mostrarte lugares cerca de ti.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Necesitamos este permiso para subir los archivos multimedia.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Selecciona el horario en el que serás notificado/a.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Selecciona el segundo horario
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Elige la frecuencia
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Elige la frecuencia
msg_reminder_has_been_cancelled Reminder has been canceled El recordatorio ha sido cancelado
msg_reminder_has_been_set Reminder has been set El recordatorio se ha programado
msg_reminders_scheduled The reminder was set El recordatorio quedó configurado
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_you_are_offline You are offline Sin conexión
search_query Search… Buscar…
text_action_alendar Alendar Alendar
text_action_calendar_view Show calendar Mostrar calendario
text_action_channels Channels Canales
text_action_close Close Cerrar
text_action_done Save guardar
text_action_events Events Eventos
text_action_filter Preferences Preferencias
text_action_follow Follow Seguir
text_action_home Home Inicio
text_action_image_crop Crop Recortar
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

We are sorry the service is currently not available. Please try later.
Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

when there appear some problem with the working of the app

Key
msg_service_is_not_available
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 33