2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

system request

text_we_need_location_for_events
We need to know your location to be able to show the events near you.
72/690
Key English Spanish State
text_description Description Descripción
text_tags Tags Etiquetas
text_going_event I am going Asistiré
text_event_done_title Published! ¡Publicado!
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tu evento ha sido publicado en la Sangha App
button_share_event Share event Compartir evento
button_go_event View event Ver evento
event_cancel_title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Si abandonas la página, perderás los datos introducidos.
button_cancel_event Confirm Confirmar
text_label_tomorrow Tomorrow Mañana
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Calendario de Ganapuja
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Eventos públicos
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
text_btn_enable_location Enable location Activar ubicación
text_title_place Venue Lugar
text_title_event_category Event category Categoría del evento
text_search_place_hint Name, City, Country Nombre, ciudad, país
text_title_timezone Time zone Zona horaria
text_title_tags Tags Etiquetas
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(s) en %2$s
text_event_overlapping Overlapping Superposición
text_event_creator Creator Creador
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Creador, %1$s
text_event_password Password Contraseña
text_event_attendees Who is going Quién asistirá
text_event_go Go Asistir
text_event_going Going Asistiré
text_event_not_going Not going No asistiré
Key English Spanish State
text_title_welcome_description This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. ¡Solo se accede a la aplicación con invitación! Para proteger la privacidad y seguridad del contenido compartido por los practicantes de la Comunidad Dzogchen, deberás introducir un código de invitación de 6 dígitos durante el proceso de inicio de cesión. Puede ser generado por otro practicante que ya tenga la aplicación y sepa que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi.
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Bienvenidos
a Sangha App
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Transmisión: %1$s, %2$s
text_unblock_user Unblock user Desbloquear usuario
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? ¿Estás seguro/a que quieres desbloquear a %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Usuario bloqueado
Has bloqueado a este usuario
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Bloquearse mutuamente
Bloqueado/a
desde %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Perfil oculto
Has bloqueado a este usuario
%1$s
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Descubre a tus hermanos y hermanas del Vajra y utiliza el código para invitar a otros con Transmisión.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Todos juntos
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Buscar, filtrar y destacar todas tus conexiones.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Clara y directamente
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Disfruta del chat seguro en tiempo real incluyendo archivos adjuntos, con una buena protección de tus datos.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Comunicación pura
text_venue_detail_leave Unfollow Dejar de seguir
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
text_welcome Welcome
%1$s 		Bienvenid@
%1$s
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Bienvenido/a a Alendar,
%1$s
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Practica * Colabora * Disfruta
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Antes de poder usar Sangha app
debemos verificar tu correo electrónico
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

We need to know your location to be able to show the events near you.
Necesitamos saber tu ubicación para poder mostrar eventos cercanos a ti.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

system request

Key
text_we_need_location_for_events
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 377