2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_create_place_title
Create a new place
17/180
Key English Spanish State
text_event_label_online Online En línea
text_link_not_provided Link not yet provided Enlace no compartido aún
text_password_not_set Password not yet provided Aún no se ha introducido la contraseña
text_options_event_share Share event Compartir evento
text_options_event_invite Share - web link Compartir - enlace
text_options_event_calendar Add to calendar Añadir al calendario
text_options_event_edit Edit Event Editar evento
text_options_event_cancel Cancel Event Cancelar evento
text_btn_read_more Read more Leer más
text_btn_read_less Read less Leer menos
text_label_suggested_places Suggestions Sugerencias
text_label_my_places My Places Mis lugares
text_label_explore_your_area Explore Your Area Explora tu área
text_label_near_you Near You Cerca de ti
text_events_count Events: %1$d Eventos: %1$d
text_create_place_title Create a new place Crear lugar nuevo
text_place_address_title Address Dirección
text_place_address_description Provide the address details Introduce la dirección
text_place_map_title Map Mapa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_location_title Location Ubicación
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
text_place_status_title Place status Estado del lugar
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_preview_title Place preview Vista previa del lugar
btn_publish_without_following Publish without following Publicar sin seguir
text_place_done_title Done! ¡Hecho!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
button_share_new_place Share new place Compartir lugar nuevo
button_go_place View %1$s Ver %1$s
Key English Spanish State
text_chat_message_field_hint Type your message Escribir mensaje
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
text_chat_you_blocked You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
text_connection_all All Todos
text_connection_followers Followers Seguidores
text_connection_following Following Siguiendo
text_connection_friends Friends Amigos
text_connection_invited Invited by me Invitado/a por mí
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatía mutua
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatía recibida
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatía enviada
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Copiado al portapapeles
text_create_channel_title Create Channel Crear canal
text_create_event_title Create event Crear evento
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Calle y número (Ciudad, País)

Por ejemplo: Santa Fe 1845, Buenos Aires, Argentina
text_create_place_title Create a new place Crear lugar nuevo
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_create_venue_address Address Dirección
text_create_venue_contact Contact Contacto
text_create_venue_input_label_city City Ciudad
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Información de contacto
text_create_venue_input_label_country Country País
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Calle
text_create_venue_input_label_zip Zip code Código postal
text_create_venue_location Location Lugar
text_create_venue_type_official Official place Lugar oficial
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
text_create_venue_type_private Private place Lugar privado
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Crear lugar nuevo
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Crear lugar nuevo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Create a new place
Crear lugar nuevo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Create a new place
Crear lugar nuevo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Create a new place
Crear lugar nuevo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Create a new place
Crear lugar nuevo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Create a new place
Crear lugar nuevo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Create a new place
Crear lugar nuevo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_place_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 417