2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

msg_event_create_select_event_type
Please choose the event type.
35/290
Key English Spanish State
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Por favor, elige la zona horaria.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Por favor, especifica la hora de inicio del evento.
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Por favor, especifica la hora de finalización del evento.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Comprueba la hora de finalización del evento
msg_event_create_select_name Please name your event. Por favor, añade el nombre de tu evento.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Su evento debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tu foto ha sido actualizada.
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Tienes que seleccionar al menos un horario.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Selecciona el segundo horario
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Selecciona el horario en el que serás notificado/a.
btn_dismiss Dismiss Descartar
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. No hay conexión a internet. La aplicación no funciona sin conexión.
Key English Spanish State
event_cancel_title Are you sure? ¿Estás seguro/a?
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. ¡Por favor, recuérdalo! Sangha App es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que han recibido Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Leer cuidadosamente
msg_avatar_updated Your photo was updated. Tu foto ha sido actualizada.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Sin acceso a internet
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. No hay conexión a internet. La aplicación no funciona sin conexión.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Su canal debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_code_was_resend The code was resent. El código fue reenviado.
msg_contact_empty Contact can't be blank. El contacto no puede estar vacío.
msg_description_empty Description can't be blank. La descripción no puede estar vacía.
msg_download_starting Download is starting… La descarga está comenzando…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Tienes que seleccionar al menos un horario.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Comprueba la hora de finalización del evento
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Por favor, especifica la hora de finalización del evento.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Por favor, elige el lugar del evento o la categoría.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Por favor, elige el tipo de evento.
msg_event_create_select_name Please name your event. Por favor, añade el nombre de tu evento.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Por favor, especifica la hora de inicio del evento.
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Por favor, elige la zona horaria.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Su evento debe tener al menos una etiqueta de idioma.
msg_input_email_error Email is not valid. El correo electrónico no es válido.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Rellena la información acerca del Maestro
msg_input_name_error Enter your name. Introduce tu nombre.
msg_input_place_error Type in the place. Introduce el lugar.
msg_input_year_error Enter the year. Introduce el año.
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. No fue posible hallar la ubicación. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_name_empty Name can't be blank. El nombre no puede estar vacío.
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Necesitamos este permiso para subir tu imagen.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Necesitamos este permiso para establecer tu recordatorio.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Necesitamos este permiso para poder mostrarte lugares cerca de ti.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Please choose the event type.
Por favor, elige el tipo de evento.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Please choose the event type.
Por favor, elige el tipo de evento.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Please choose the event type.
Por favor, elige el tipo de evento.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Please choose the event type.
Por favor, elige el tipo de evento.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Please choose the event type.
Por favor, elige el tipo de evento.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Please choose the event type.
Por favor, elige el tipo de evento.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_event_create_select_event_type
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 48