out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: To

Key	English	Spanish
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Por favor, introduce tu fecha de nacimiento para los cálculos astrológicos personalizados.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Esta información es segura y solo se utilizará para los cálculos de Alendar.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Ajustes de Alendar
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Bienvenido/a a Alendar, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Recordatorio
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Presencia Instantánea
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Citas de sabiduría
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Guruyoga Global
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Configura tus notificaciones
text_btn_set	Set	Ajustar
text_btn_reminder_set	Set	Ajustar
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Cancelar
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Recordatorio de Presencia Instantánea
text_row_from	From	De
text_row_to	To	A
text_row_frequency	Frequency	Frecuencia
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citas de sabiduría
text_random_intervals	Random intervals	Intervalos aleatorios
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Una vez por hora (a cada hora)
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d hora
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d minuto
text_frequency_days	%1$d day	%1$d día
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Diario (repetición)
text_frequency_times	%1$d time	%1$d vez
msg_reminder_frequency_not_set	Please choose the frequency	Elige la frecuencia
msg_quotes_frequency_not_set	Please choose the frequency	Elige la frecuencia
text_btn_reminder_enabled	Turn on	Activado
text_btn_quotes_enabled	Turn on	Activado
msg_reminders_scheduled	The reminder was set	El recordatorio quedó configurado
text_reminder_frequency_type_exact	Exact frequency	Frecuencia exacta

Key	English	Spanish
text_row_end_label	Ends	Finaliza
text_row_event_category_label	Event category	Categoría del evento
text_row_frequency	Frequency	Frecuencia
text_row_from	From	De
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Nombre corto y preciso del evento
text_row_name_label	Title	Título
text_row_password_label	Password (if required)	Contraseña (si es obligatoria)
text_row_place_description_hint	Share what participants need to know	Comparte aquello que los participantes deben saber
text_row_place_hint	Select the venue...	Seleccionar el lugar...
text_row_place_label	Venue	Lugar
text_row_place_name_hint	Short accurate name for the place	Nombre corto y preciso del lugar
text_row_repeat_label	Repeat	Repetir
text_row_start_label	Starts	Empieza
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Etiquetas (compartir las especificaciones)
text_row_timezone_label	Time zone	Zona horaria
text_row_to	To	A
text_row_url_hint	www.example.com	www.ejemplo.com
text_row_url_label	Link	URL
text_sangha_weekly	Sangha Touch	Conexión Sangha
text_search_all_empty_state	Type keyword for the event or its description, username, channel, place, address etc.	Escriba palabra clave para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
text_search_filter_all	All	Todos
text_search_filter_az	A-Z	A-Z
text_search_filter_closest	Closest	Más cercano
text_search_filter_favourite	Favorite	Favorito
text_search_filter_last_seen	Last seen	Visto por última vez
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Sugerencias
text_search_no_result_description	for “%1$s”	para “%1$s”
text_search_no_result_title	No results match	No hay resultados
text_search_place_hint	Name, City, Country	Nombre, ciudad, país
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint