out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: My Events

Translation

Content

Explanation

events I have created or I plan to go

Key text_label_plan_to_go

English

My Events

Italian 13/100

Needs editing

Key	English	Italian
text_profile_label_interests	Preferences	Preferenze
text_profile_name	Name	Nome
text_profile_contact	Contact	Contatto
text_profile_location	Residence	Residenza
text_profile_my_story	My Story	La mia storia
text_profile_year	Year	Anno
text_profile_place	Place	Luogo
text_profile_master	Master	Maestro
text_profile_master_rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Chögyal Namkhai Norbu
text_profile_master_namkhai	Namkhai Yeshi	Namkhai Yeshi
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_no_location_title	Location not found	Luogo non trovato
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Assicurati di averlo scritto correttamente oppure scrivi il nome della città più grande nelle vicinanze.
text_btn_turn_on_location	Turn on location services	text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events	Suggestions	Suggerimenti
text_label_plan_to_go	My Events	I miei eventi
text_label_events_going	Going	Parteciperò
text_label_followed_places	Followed	Seguo
text_label_created_places	Created	Creato
text_label_created_events	Created	Creato
text_label_may_be_useful	Other events	Altri eventi
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Curato per te
text_label_today	Today	Oggi
text_label_other_events	Other events	Altri eventi
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Giorno di Guru Padmasambhava
text_create_event_title	Create event	Crea evento
text_event_online_title	Online	Online
text_event_online_description	Set up an online meeting	Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet

Key	English	Italian
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Promemoria di Presenza Istantanea
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Curato per te
text_label_language	Language	Lingua
text_label_location	Location	Luogo
text_label_master	Master	Maestro
text_label_may_be_useful	Other events	Altri eventi
text_label_my_channels	My Channels	I miei canali
text_label_my_closest_connections	My Connections	I miei contatti
text_label_my_places	My Places	I miei luoghi
text_label_name	NAME	NOME
text_label_near_by_you_today	Near by you today	text_label_near_by_you_today
text_label_near_you	Near You	Vicino a te
text_label_online	Online	Online
text_label_other_events	Other events	Altri eventi
text_label_place	PLACE	LUOGO
text_label_plan_to_go	My Events	I miei eventi
text_label_public_events	Public Events	Eventi pubblici
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citazioni di Saggezza
text_label_reminder_1_hour	Every hour	Ogni hora
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Ogni 24 ore
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Ogni 2 ore
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 volte al giorno
text_label_reminder_30_min	Every 30 minutes	Ogni 30 minuti
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Ogni 3 ore
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Ogni 6 ore
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Ogni 2 giorni
text_label_reminder_once_day	Once a day	Una volta al giorno
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Ogni lunedì
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(esattamente)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(casualmente)

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	I miei eventi
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	I miei eventi
Approved out-dated/sangha-web	I miei eventi
Approved out-dated/android-ci	I miei eventi
Approved out-dated/ios-ci	I miei eventi
Approved out-dated/ios-ci	I miei eventi