out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Find the space to reconnect with your Instant Presence

Key	English	Italian
text_channel_share	Invite	Invita
text_owner	Creator	Creatore
text_btn_join	Join	Aderisci
text_channel_detail_options	Options	Opzioni
text_channel_kickout	Remove follower	Rimuovi follower
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Vuoi davvero rimuovere %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Confermare
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Inserisci la tua data di nascita per il calcolo astrologico personale.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Queste informazioni sono protette e utilizzate solo per i calcoli in Alendar.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Imposta Alendar
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Benvenuti su Alendar, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Promemoria
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Presenza istantanea
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Citazioni di Saggezza
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Guruyoga Globale
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Impostare come si desidera essere notificati
text_btn_set	Set	Imposta
text_btn_reminder_set	Set	Imposta
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Annulla
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Promemoria di Presenza Istantanea
text_row_from	From	Da
text_row_to	To	A
text_row_frequency	Frequency	Frequenza
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citazioni di Saggezza
text_random_intervals	Random intervals	Intervalli casuali
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Ora (ogni)
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d ora fa
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d minuto
text_frequency_days	%1$d day	%1$d giorno
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Quotidiano (ripetizione)

Key	English	Italian
text_reminder_frequency	Frequency	Frequenza
text_reminder_frequency_exact_description	Every %1$s (exactly)	Ogni %1$s (esattamente)
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour	Active every hour from %1$s to %2$s	Attivo ogni ora dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours	Active every 24 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 24 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours	Active every 2 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 2 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min	Active every 30 minutes from %1$s to %2$s	Attivo ogni 30 minuti dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours	Active every 3 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 3 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours	Active every 6 hours from %1$s to %2$s	Attivo ogni 6 ore dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_frequency_random_description	Every %1$s (randomly)	Every %1$s (casualmente)
text_reminder_frequency_type	Frequency type	Tipo di frequenza
text_reminder_frequency_type_exact	Exact frequency	Frequenza esatta
text_reminder_frequency_type_random	Random frequency	Frequenza casuale
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Guruyoga Globale
text_reminder_global_guruyoga	Global Guruyoga	Guruyoga Globale
text_reminder_global_no_times_set	No times set	Nessun orario stabilito
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea
text_reminder_instant_presence	Instant Presence Reminder	Promemoria Presenza Istantanea
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Presenza istantanea
text_reminder_label_second_time	2nd time	Seconda volta
text_reminder_label_time	1st time	Prima volta
text_reminder_launch_desription_global	Ati Guruyoga practice together daily at %1$s	Pratica di Ati Guruyoga insieme ogni giorno alle %1$s
text_reminder_quotes_frequency_2_times_day	2 times per day at %1$s and %2$s	2 volte al giorno alle %1$s e alle %2$s
text_reminder_quotes_frequency_every_2_days	Every 2nd day at %1$s	Ogni 2 giorni alle %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_day	Once a day at %1$s	Una volta al giorno alle %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_week	Every monday at %1$s	Ogni lunedì alle %1$s
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day	Active in random intervals of 2 times per day from %1$s to %2$s	Attivo a intervalli casuali di 2 volte al giorno dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days	Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s	Attivo a intervallo casuale di ogni 2 giorni dal %1$s al %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day	Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s	Attivo a un intervallo casuale di una volta al giorno dalle %1$s alle %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week	Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s	Attivo a intervallo casuale di ogni lunedì da %1$s a %2$s
text_reminder_random_frequency	Random frequency	Frequenza casuale

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

English

Find the space to reconnect with your Instant Presence

Italian

text_reminder_headline

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

English

Find the space to reconnect with your Instant Presence

Italian 0 characters edited

Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

English

Find the space to reconnect with your Instant Presence

Italian

Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

English

Find the space to reconnect with your Instant Presence

Italian

Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

English

Find the space to reconnect with your Instant Presence

Italian 0 characters edited

Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_reminder_headline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 487