out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Invite

Translation

Content

Explanation

window title for any content shared

Key text_share

English

Invite

Italian 6/100

Needs editing

Key	English	Italian
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_btn_open_settings	Open settings	Aprire impostazioni
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_push_reminder_title	Relax completely	Prenditi un Momento
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Rimani nello stato del Guruyoga
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Guruyoga Globale
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Pratica di Ati Guruyoga insieme
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Saggezza del Guru
text_push_quotes_message	Quote from the book	Citazione dal libro
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Saggezza del Guru
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Sei sicuro?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Vuoi davvero lasciare il canale?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Vuoi davvero cancellare questo evento?
text_share	Invite	Invita
text_title_share_profile	Share	Condividi
text_share_profile	Share profile	Condividi profilo
text_share_event	Share – app link	Condividi app link
text_share_place	Share place	Condividi luogo
text_share_channel	Invite	Invita
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Aggiungi al calendario
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Rimuovi dal calendario
text_add_to_calendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Rimuovi dal calendario
text_message_deleted	Post removed	Rimosso dall'autore
text_btn_copy_text	Copy text	Copia il testo
text_btn_delete_message	Delete message	Cancella il messaggio
text_btn_edit_message	Edit message	Modifica messaggio
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione - Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi) - Non sarà più possibile accedere a questo account

Key	English	Italian
text_search_place_hint	Name, City, Country	Nome, Città, Paese
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share	Search channel or practitioner	Cerca un canale o un praticante
text_search_section_title_channels	Channels	Canali
text_search_section_title_events	Events	Eventi
text_search_section_title_people	People	Persone
text_search_section_title_places	Places	Luoghi
text_select_universal	Select:	Scegli:
text_settings_delete_account	Delete account	Eliminare l'account
text_setup_alendar	Setup Alendar	text_setup_alendar
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Il tuo calcolo Astrologico personale
text_setup_filters	Set Up Filters	Imposta filtri
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Imposta le tue preferenze
text_setup_your_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Il contenuto sarà personalizzato in base alle tue preferenze
text_share	Invite	Invita
text_share_app	Share text...	Condividi il testo...
text_share_app_channel	The channel has been shared	Il canale è stato condiviso
text_share_app_event	The event has been shared	L'evento è stato condiviso
text_share_app_place	The venue has been shared	Il luogo è stato condiviso
text_share_app_profile	The profile has been shared	Il profilo è stato condiviso
text_share_channel	Invite	Invita
text_share_event	Share – app link	Condividi app link
text_share_place	Share place	Condividi luogo
text_share_profile	Share profile	Condividi profilo
text_show_more_events	Show %1$d upcoming event	Mostra %1$d evento imminente
text_sympathize	Show Affection	Simpatizza
text_sympathy_mutual	Mutual Affection	Simpatia reciproca
text_sympathy_received	Affection received	Simpatia ricevuta
text_sympathy_sent	Affection Sent	Simpatia inviata

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Invita
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Invita
Approved out-dated/sangha-web	Invita
Approved out-dated/android-ci	Invita
Approved out-dated/android-ci	Invita
Approved out-dated/ios-ci	Invita
Approved out-dated/ios-ci	Invita
Approved out-dated/ios	Invita
Approved out-dated/ios	Invita