out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Your personal Astrological calculation

Key	English	Russian
text_channels_walkthrough_1_description	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Выбери из предложений или найди каналы, которые тебе нравятся. Нажми "Присоединиться", чтобы увидеть, что там происходит.
text_channels_walkthrough_2_title	Create Channel Option	Опция "создать канал"
text_channels_walkthrough_2_description	If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only.	Если тебе не хватает какой-то темы, создай новый канал, относящийся к учению или общине. Выбери каким он будет: открытым или по приглашению.
text_channels_walkthrough_3_title	Instantly, Securely, Comfortably	Мгновенно, безопасно, удобно
text_channels_walkthrough_3_description	Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Обсуждай и делись файлами на заданные темы с практикующими по всему миру. Устанавливай или отключай уведомления для своих каналов.
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	По всему миру
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Исследуй и подписывайся
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Смотри подробности
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
text_namaste	Welcome,	Добро пожаловать,
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Твой личный астрологический расчёт
text_alendar_for_today	Alendar for today	Алендарь на сегодня
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Дордже Семпа Намка Че
text_banner_quotes_description	weekly quotes	еженедельные цитаты
text_banner_mirror_title	The Mirror	"Зеркало"
text_banner_mirror_subtitle	news	новости
text_search_section_title_people	People	Люди
text_search_section_title_events	Events	События
text_search_section_title_channels	Channels	Каналы
text_search_section_title_places	Places	Места
text_last_activity_just_now	Just now	Прямо сейчас
text_label_closest_connections	My Connections	Мои связи
text_label_connections	Connections	Связь
text_label_explore_family	Discover Vajra Siblings	Найди ваджрных братьев и сестёр
text_label_family_talks	Chats	Чаты
text_label_my_closest_connections	My Connections	Мои связи

Key	English	Russian
text_search_filter_favourite	Favorite	Избранное
text_search_filter_last_seen	Last seen	Был(а) последний раз
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Предложения
text_search_no_result_description	for “%1$s”	для “%1$s”
text_search_no_result_title	No results match	Нет результатов
text_search_place_hint	Name, City, Country	Имя, город, страна
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share	Search channel or practitioner	Найти канал или практикующего
text_search_section_title_channels	Channels	Каналы
text_search_section_title_events	Events	События
text_search_section_title_people	People	Люди
text_search_section_title_places	Places	Места
text_select_universal	Select:	Выбери:
text_settings_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Твой личный астрологический расчёт
text_setup_filters	Set Up Filters	Настрой фильтры
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Установи свои предпочтения
text_setup_your_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_share	Invite	Пригласить
text_share_app	Share text...	Поделиться текстом...
text_share_app_channel	The channel has been shared	Ты поделился(-лась) каналом
text_share_app_event	The event has been shared	Ты поделился(-лась) событием
text_share_app_place	The venue has been shared	Ты поделился(-лась) местом
text_share_app_profile	The profile has been shared	Ты поделился(-лась) профилем
text_share_channel	Invite	Пригласить
text_share_event	Share – app link	Поделиться - ссылка на приложение
text_share_place	Share place	Поделиться местом
text_share_profile	Share profile	Поделиться профилем