out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: My Events

Translation

Content

Explanation

events I have created or I plan to go

Key text_label_plan_to_go

English

My Events

Russian 11/100

Needs editing

Key	English	Russian
text_profile_label_interests	Preferences	Предпочтения
text_profile_name	Name	Имя
text_profile_contact	Contact	Контакт
text_profile_location	Residence	Адрес
text_profile_my_story	My Story	История
text_profile_year	Year	Год
text_profile_place	Place	Место
text_profile_master	Master	Учитель
text_profile_master_rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
text_profile_master_namkhai	Namkhai Yeshi	Намкай Еши
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_no_location_title	Location not found	Местоположение не найдено
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.
text_btn_turn_on_location	Turn on location services	text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events	Suggestions	Предложения
text_label_plan_to_go	My Events	Мои события
text_label_events_going	Going	Иду
text_label_followed_places	Followed	Подписки
text_label_created_places	Created	Создано мной
text_label_created_events	Created	Создано мной
text_label_may_be_useful	Other events	Другие события
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Отобранное для тебя
text_label_today	Today	Сегодня
text_label_other_events	Other events	Другие события
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	День дакини
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	День Гуру Падмасамбхавы
text_create_event_title	Create event	Создай событие
text_event_online_title	Online	Онлайн
text_event_online_description	Set up an online meeting	Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду

Key	English	Russian
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Напоминание о гуру-йоге
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Отобранное для тебя
text_label_language	Language	Язык
text_label_location	Location	Местоположение
text_label_master	Master	Учитель
text_label_may_be_useful	Other events	Другие события
text_label_my_channels	My Channels	Мои каналы
text_label_my_closest_connections	My Connections	Мои связи
text_label_my_places	My Places	Мои места
text_label_name	NAME	ИМЯ
text_label_near_by_you_today	Near by you today	text_label_near_by_you_today
text_label_near_you	Near You	Рядом с тобой
text_label_online	Online	Онлайн
text_label_other_events	Other events	Другие события
text_label_place	PLACE	МЕСТО
text_label_plan_to_go	My Events	Мои события
text_label_public_events	Public Events	Публичные события
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_label_reminder_1_hour	Every hour	Каждый час
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Каждые 24 часа
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Каждые 2 часа
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 раза в день
text_label_reminder_30_min	Every 30 minutes	Каждые 30 минут
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Каждые 3 часа
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Каждые 6 часов
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Каждые 2 дня
text_label_reminder_once_day	Once a day	1 раз в день
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Каждый понедельник
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(точно)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(случайно)

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Мои события
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Мои события
Approved out-dated/android-ci	Мои события
Approved out-dated/sangha-web	Мои события
Approved out-dated/ios-ci	Мои события
Approved out-dated/ios-ci	Мои события