2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

search_query
Search…
6/100
Key English Russian State
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Нам нужно это разрешение, чтобы установить твоё напоминание.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Пожалуйста, выбери время, когда тебе придёт уведомление.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Пожалуйста, выбери второе время
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
msg_reconnecting Reconnecting… Восстанавливаем связь…
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
msg_reminder_has_been_cancelled Reminder has been canceled Напоминание удалено
msg_reminder_has_been_set Reminder has been set Напоминание установлено
msg_reminders_scheduled The reminder was set Напоминание установлено
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Сожалеем, но сервис временно недоступен. Попробуй позже.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже или свяжись с нами.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Не удалось загрузить файл. Попробуй позже или свяжись с нами.
msg_you_are_offline You are offline Ты в оффлайне
search_query Search… Искать
text_action_alendar Alendar Aлендарь
text_action_calendar_view Show calendar Показать календарь
text_action_channels Channels Каналы
text_action_close Close Закрыть
text_action_done Save Сохранить
text_action_events Events События
text_action_filter Preferences Предпочтения
text_action_follow Follow Подписаться
text_action_home Home Домой
text_action_image_crop Crop Обрезать
text_action_image_rotate Rotate Перевернуть
text_action_invite_to Invite to Пригласить в
text_action_list_view Show list Показать список
text_action_notifications Notifications Уведомления
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Искать
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Искать
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android Искать

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Search…
Искать запрос
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Search…
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Search…
Искать запрос
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Search…
Искать запрос
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Search…
Искать запрос
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Search…
Искать запрос
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Search…
Искать запрос
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_query
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 5