2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_edit_event
Edit event
16/100
Key English Russian State
text_title_event_category Event category Категория события
text_search_place_hint Name, City, Country Имя, город, страна
text_title_timezone Time zone Часовой пояс
text_title_tags Tags Тэги
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_password Password Пароль
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_go Go Пойти
text_event_going Going Иду
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_detail_options Options Опции
text_venue_detail_leave Unfollow Отписаться
text_edit_event Edit event Изменить событие
text_cancel_event Cancel event Отменить событие
text_title_alendar_setup Alendar setup Настройки Алендаря
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_event_label_privacy Privacy Приватность
text_event_label_venue Venue Место
text_event_label_local_time Local time Местное время
text_event_label_online Online Онлайн
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_password_not_set Password not yet provided Пароль ещё не предоставлен
text_options_event_share Share event Поделиться событием
text_options_event_invite Share - web link Поделиться - веб-ссылка
text_options_event_calendar Add to calendar B календарь
text_options_event_edit Edit Event Редактировать
text_options_event_cancel Cancel Event Отменить событие
text_btn_read_more Read more Читать дальше
Key English Russian State
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
- Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
- Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_description Description Описание
text_description_jobs_keeper This must be on to allow notifications. Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Ты действительно хочешь удалить это место?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_dialog_location_title Location Services Геолокация
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
text_downloading Downloading… Загружается…
text_edit_channel Edit Channel Info Редактировать информацию о канале
text_edit_event Edit event Изменить событие
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App xx
text_edit_place Edit Place Редактировать место
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Добавить в календарь
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_card_online Online Онлайн
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_detail_options Options Опции
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
text_event_done_title Published! Опубликовано!
text_event_filter_choose_location Choose location Выбрать место
text_event_filter_in_person Onsite Оффлайн
User avatar anonymous

Suggestion added

Изменить Мероприятие

Suggested change:

Изменить собыМероприятие
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Изменить событие
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/sangha-web-ci Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/android Изменить событие
Approved out-dated/sangha-web Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/sangha-web Редактировать событие

Change compared to this translation:

ИзмениРедактировать событие
Approved out-dated/ios Изменить событие

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Edit event
Изменить Мероприятие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Edit event
Изменить событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Edit event
Изменить событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Edit event
Изменить событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Edit event
Изменить событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Edit event
Изменить событие
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_edit_event
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 395