out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Show Affection

Translation

Content

Explanation

title of button to express sympathy (it can serve for future dating feature in the app)

Key text_profile_other_sympathize

English

Show Affection

Russian 17/140

Needs editing

Key	English	Russian
text_label_reminder_2_hours	Every 2 hours	Каждые 2 часа
text_label_reminder_3_hours	Every 3 hours	Каждые 3 часа
text_label_reminder_6_hours	Every 6 hours	Каждые 6 часов
text_label_reminder_24_hours	Every 24 hours	Каждые 24 часа
text_label_reminder_2_times_day	2 times per day	2 раза в день
text_label_reminder_once_day	Once a day	1 раз в день
text_label_reminder_every_2_days	Every 2nd day	Каждые 2 дня
text_label_reminder_once_week	Every Monday	Каждый понедельник
text_label_reminder_type_exact	(exactly)	(точно)
text_label_reminder_type_random	(randomly)	(случайно)
msg_reminder_has_been_set	Reminder has been set	Напоминание установлено
msg_reminder_has_been_cancelled	Reminder has been canceled	Напоминание удалено
text_title_jobs_keeper	Reminder Service Active	Сервис напоминаний активен
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_btn_jobs_keeper	Stop	xxx
text_profile_other_sympathize	Show Affection	Выразить симпатию
text_profile_other_contact	Contact	Контакт
text_profile_other_message	Message	Написать
text_profile_other_story	Story	История
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Передача: %1$s в %2$s
text_profile_other_last_activity	Last seen: %1$s	Был(а) последний раз %1$s
text_profile_other_interests	Interests	Интересы
text_profile_other_invited_by	Invited by	Тебя пригласил(а)
text_profile_other_event	Event	text_profile_other_event
text_profile_other_channel	Channel	text_profile_other_channel
text_profile_other_events	Events	События
text_profile_other_connections	Connections	Связи
text_profile_other_places	Places	Места
text_profile_other_channels	Channels	Каналы
text_profile_other_follows_you	Follows you	Подписан(а) на тебя
text_profile_other_desc_not_provided	Not yet provided	Не добавлено

Key	English	Russian
text_profile_name	Name	Имя
text_profile_other_channel	Channel	text_profile_other_channel
text_profile_other_channels	Channels	Каналы
text_profile_other_connections	Connections	Связи
text_profile_other_contact	Contact	Контакт
text_profile_other_desc_not_provided	Not yet provided	Не добавлено
text_profile_other_event	Event	text_profile_other_event
text_profile_other_events	Events	События
text_profile_other_follows_you	Follows you	Подписан(а) на тебя
text_profile_other_interests	Interests	Интересы
text_profile_other_invited_by	Invited by	Тебя пригласил(а)
text_profile_other_last_activity	Last seen: %1$s	Был(а) последний раз %1$s
text_profile_other_message	Message	Написать
text_profile_other_places	Places	Места
text_profile_other_story	Story	История
text_profile_other_sympathize	Show Affection	Выразить симпатию
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Передача: %1$s в %2$s
text_profile_place	Place	Место
text_profile_transmission	Transmission	Передача
text_profile_user_account	Login Email	Почта для входа
text_profile_year	Year	Год
text_push_global_reminder_message	Ati Guruyoga practice together	Совместная практика гуру-йоги
text_push_global_reminder_title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_push_quotes_message	Quote from the book	Цитата из книги
text_push_quotes_title	Guru Wisdom	Мудрость Гуру
text_push_quotes_webview_title	Guru Wisdom	Мудрость Гуру
text_push_reminder_message	Remain in the state of Guru Yoga	Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_push_reminder_title	Relax completely	Удели время
text_random_intervals	Random intervals	Случайные интервалы
text_reminder_btn_preview_reminder	Preview	Предпросмотр

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Выразить симпатию
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Выразить симпатию