2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_push_reminder_message
Remain in the state of Guru Yoga
31/320
Key English Russian State
text_notification_category_system System Система
text_notification_category_update Update Обновить
text_notification_category_important Special day Особый день
text_notification_category_reminder Reminder Напомнить
text_notification_category_security Security Безопасность
text_notification_category_message Message Написать
text_notification_category_community Vajra Family Ваджрная семья
text_label_yesterday Yesterday Вчера
text_label_earlier Earlier Раньше
text_dialog_location_title Location Services Геолокация
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_btn_open_settings Open settings Открыть настройки
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App xx
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_push_reminder_title Relax completely Удели время
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Совместная практика гуру-йоги
text_push_quotes_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_push_quotes_message Quote from the book Цитата из книги
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_share Invite Пригласить
text_title_share_profile Share Поделиться
text_share_profile Share profile Поделиться профилем
text_share_event Share – app link Поделиться - ссылка на приложение
text_share_place Share place Поделиться местом
text_share_channel Invite Пригласить
Key English Russian State
text_profile_other_last_activity Last seen: %1$s Был(а) последний раз %1$s
text_profile_other_message Message Написать
text_profile_other_places Places Места
text_profile_other_story Story История
text_profile_other_sympathize Show Affection Выразить симпатию
text_profile_other_transmission Transmission: %1$s in %2$s Передача: %1$s в %2$s
text_profile_place Place Место
text_profile_transmission Transmission Передача
text_profile_user_account Login Email Почта для входа
text_profile_year Year Год
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Совместная практика гуру-йоги
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_push_quotes_message Quote from the book Цитата из книги
text_push_quotes_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_push_reminder_title Relax completely Удели время
text_random_intervals Random intervals Случайные интервалы
text_reminder_btn_preview_reminder Preview Предпросмотр
text_reminder_daily Daily Ежедневно
text_reminder_description Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
text_reminder_do_not_disturb Do not disturb Не беспокоить
text_reminder_exact_frequency Exact frequency Точная частота
text_reminder_frequency Frequency Как часто
text_reminder_frequency_exact_description Every %1$s (exactly) Каждые %1$s (точно)
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour Active every hour from %1$s to %2$s Активно каждый час с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours Active every 24 hours from %1$s to %2$s Активно каждые 24 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours Active every 2 hours from %1$s to %2$s Активно каждые 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min Active every 30 minutes from %1$s to %2$s Активно каждые 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours Active every 3 hours from %1$s to %2$s Активно каждые 4 часа с %1$s до %2$s
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Оставайся в состоянии гуру-йоги
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Remain in the state of Guru Yoga
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Remain in the state of Guru Yoga
Оставайся в состоянии гуру-йоги
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Remain in the state of Guru Yoga
Оставайся в состоянии гуру-йоги
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Remain in the state of Guru Yoga
Оставайся в состоянии гуру-йоги
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Remain in the state of Guru Yoga
Оставайся в состоянии гуру-йоги
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_push_reminder_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 602