2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_notification_category_community
Vajra Family
14/120
Key English Russian State
text_profile_other_connections Connections Связи
text_profile_other_places Places Места
text_profile_other_channels Channels Каналы
text_profile_other_follows_you Follows you Подписан(а) на тебя
text_profile_other_desc_not_provided Not yet provided Не добавлено
text_notification_category_events Events События
text_notification_category_venue Venues Места
text_notification_category_discussion Channels Каналы
text_notification_category_personal Vajra Family Ваджрная семья
text_notification_category_system System Система
text_notification_category_update Update Обновить
text_notification_category_important Special day Особый день
text_notification_category_reminder Reminder Напомнить
text_notification_category_security Security Безопасность
text_notification_category_message Message Написать
text_notification_category_community Vajra Family Ваджрная семья
text_label_yesterday Yesterday Вчера
text_label_earlier Earlier Раньше
text_dialog_location_title Location Services Геолокация
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_btn_open_settings Open settings Открыть настройки
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App xx
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_push_reminder_title Relax completely Удели время
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Совместная практика гуру-йоги
text_push_quotes_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_push_quotes_message Quote from the book Цитата из книги
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
Key English Russian State
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Нет практики ганапуджи
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.
text_no_location_title Location not found Местоположение не найдено
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. В приложении больше нет других практикующих.
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Не волнуйся, всё есть пустота
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_notification_category_community Vajra Family Ваджрная семья
text_notification_category_discussion Channels Каналы
text_notification_category_events Events События
text_notification_category_important Special day Особый день
text_notification_category_message Message Написать
text_notification_category_personal Vajra Family Ваджрная семья
text_notification_category_reminder Reminder Напомнить
text_notification_category_security Security Безопасность
text_notification_category_system System Система
text_notification_category_update Update Обновить
text_notification_category_venue Venues Места
text_onboarding Registration Регистрация
text_options_event_calendar Add to calendar B календарь
text_options_event_cancel Cancel Event Отменить событие
text_options_event_edit Edit Event Редактировать
User avatar anonymous

Suggestion added

Vajra Family

Suggested change:

Ваджрная семьяVajra Family

Failing checks:

Unchanged translation 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Ваджрная семья
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Ваджрная семья
Approved out-dated/android-ci Ваджрная семья
Approved out-dated/android-ci Ваджрная семья
Approved out-dated/ios-ci Ваджрная семья
Approved out-dated/ios-ci Ваджрная семья
Approved out-dated/ios Ваджрная семья

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Vajra Family
Vajra Family
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Vajra Family
Ваджрная семья
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Vajra Family
Ваджрная семья
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Vajra Family
Ваджрная семья
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Vajra Family
Ваджрная семья
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_notification_category_community
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 593