2. out-dated
  3. api-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

%s follows you
%s follows you
11/140
Context English Spanish State
personally related personally related personalmente relacionado
discussion related discussion related discusión relacionada
system related system related sistema relacionado
update related update related actualización relacionada
anniversary related anniversary related aniversario relacionado
reminder related reminder related recordatorio relacionado
security related security related seguridad relacionada
message message mensaje
community alert community alert alerta de la comunidad
basic basic básico
heads heads cabezas
action action acción
You might met at %s You both follow %s Ambos siguen %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Ambos planean asistir %s
You were both on %s You both attended %s Ambos asistieron %s
%s follows you %s follows you %s te sigue
You follow %s You follow %s Sigues a %s
You are friends You are friends Son amigos
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Bienvenido(a) a Sangha App
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Inicia sesión en Sangha Web
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Código de verificación: %(code)s
Login to Sangha App Log in to Sangha App Inicia sesión en Sangha App
Display Name Display Name Mostrar nombre
Photo Photo Foto
Invited by Invited by Invitado por
Story Story Bio
Transmission Place Transmission Place Lugar de Transmisión
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s te envió simpatía
Mutual sympathy Mutual Affection Simpatía mutua
Sympathy sent Affection Sent Simpatía enviada
Sympathy received Affection Received Simpatía recibida
Context English Spanish State

We share collective responsibility for the environment of Sangha
app. It is
designed to respect and protect our privacy. All actions we post
will be witnessed by other members
of the Community, as in the real world. It is important to use
Sangha responsibly, to be kind,
helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as
each of us are credible. If we are
responsible with good intention, this will build trust with the
content we find inside the app.
Remembering these principals while being present and aware can help
our Community to be a place of
harmony, health and prosperity.
We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
Compartimos una responsabilidad colectiva por el entorno de la aplicación Sangha. Está diseñada para respetar y proteger nuestra privacidad. Todas las acciones que publiquemos serán vistas por otros miembros de la Comunidad, como en el mundo real. Es importante usar Sangha de manera responsable, ser amables, serviciales, generosos y abiertos. Todo será creíble siempre y cuando nosotros seamos creíbles. Con responsabilidad y buena intención, fortaleceremos la confianza en el contenido que hallamos en la aplicación. Recordar estos principios, manteniendo la presencia y la consciencia, puede contribuir a que nuestra Comunidad sea un lugar de armonía, salud y prosperidad.
%(name)s has invited you to the channel %(name)s has added you to the Channel %(name)s te ha añadido al canal
%(user)s has kicked you out Admin %(user)s has removed you from the channel El administrador %(user)s te ha eliminado del canal
%(user)s posted %(user)s posted %(user)s publicó (publicaron)
%(user)s replied %(user)s replied %(user)s respondió
%(user)s replied: %(message)s %(user)s replied: %(message)s %(user)s respondió(respondieron): %(message)s
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s te envió simpatía
%(user)s wrote in %(topic)s %(user)s - %(topic)s %(user)s - %(topic)s
%s follows you %s follows you %s te sigue
%s sent you a message %s sent you a message %s te envió un mensaje
A - phone A - phone A - teléfono
Accommodation Accommodation Alojamiento
Address Address Dirección
Advanced options Advanced options Opciones avanzadas
All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile. All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile. Todo el contenido que se publicó anteriormente bajo esta cuenta en la aplicación, ahora es anónimo y aparece bajo el perfil desconocido.
All the best All the best Los mejores deseos
All the best from Sangha App Team All the best from Sangha App Team Todo lo mejor desde el equipo de Sangha App
Android: Android: Android:
Anniversary reminder Anniversary reminder Recordatorio de Aniversario
B - email B - email B - correo electrónico
Basics Basics Datos básicos
C1 - important C1 - important C1 - importante
C2 - messages C2 - messages C2 - mensajes
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci %s te sigue
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api %s te sigue

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Spanish

%s follows you
%s te sigue
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Spanish

%s follows you
%s te sigue
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
%s follows you
Flags
python-format
Source string location
dzogchen/core/models/connection.py:162
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 90