2. out-dated
  3. api-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

Photo
Photo
4/100
Context English Italian State
community alert community alert avviso alla comunità
basic basic basico
heads heads teste
action action azione
You might met at %s You both follow %s Entrambi seguite %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Avete entrambi intenzione di partecipare a %s
You were both on %s You both attended %s Entrambi avete frequentato il %s
%s follows you %s follows you %s ti segue
You follow %s You follow %s Tu segui %s
You are friends You are friends Siete amici
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Benvenuto(a) a Sangha App
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Accesso a Sangha Web
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Codice di verifica: %(code)s
Login to Sangha App Log in to Sangha App Accedi a Sangha App
Display Name Display Name Visualizza Nome
Photo Photo Foto
Invited by Invited by Invitato da
Story Story Storia
Transmission Place Transmission Place Luogo di Trasmissione
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s ti ha inviato simpatia
Mutual sympathy Mutual Affection Simpatia reciproca
Sympathy sent Affection Sent Simpatia inviata
Sympathy received Affection Received Simpatia ricevuta
groups groups gruppi
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** ***I gruppi a cui appartiene questo utente dell'app. Un utente riceverà tutti i permessi concessi a ognuno dei suoi gruppi. ***
user permissions user permissions permessi utente
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Permessi specifici per questo utente.
Good bye from Sangha Sangha App Account Deleted Account di Sangha App eliminato
Coming soon Coming soon Prossimamente
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Controlla la descrizione dell'evento per vedere tutti i dettagli.
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Hai in programma di partecipare a %(hour)s.
Context English Italian State
Ling / Gar Ling / Gar Ling / Gar
Location Location Luogo
Login to Sangha App Log in to Sangha App Accedi a Sangha App
Login to Sangha Web Log in to Sangha Web Accesso a Sangha Web
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Accesso a Sangha Web
Longitude Longitude Longitudine
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Assicurati di aver digitato l'email collegata al tuo account dell'App Sangha
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Assicurati di aver digitato correttamente la tua email
Manually override location Manually override location Sostituisci manualmente la posizione
Mutual sympathy Mutual Affection Simpatia reciproca
Need help? Please contact us Need help? Please contact us Serve aiuto? Per favore contattaci
ONLINE ONLINE ONLINE
OR OR OPPURE
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below. Apri questa mail sullo stesso dispositivo su cui hai installato Sangha e clicca sul bottone in basso.
Other Other Altro
Photo Photo Foto
Photo and story Photo and story Foto e storia
Please correct the error below. Please correct the error below. Per favore correggi l'errore in basso.
Please correct the errors below. Please correct the errors below. Per favore correggi gli errori in basso.
Post was deleted.... Post was deleted.... Il post è stato eliminato...
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? Problemi con l'Onboarding a Sangha App?
Profile Profile Profilo
Public Public Pubblico
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Recupera l'accesso a Sangha App
Recurring event options Recurring event options Opzioni evento ricorrente
Response to access request Response to request for access Risposta alla richiesta di accesso
Russian Russian Russo
SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
Sangha App Sangha App Sangha App
Sangha App Team Sangha App Team Il Team di Sangha App
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Foto
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Foto
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Foto
Approved out-dated/ios Foto

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Italian

Photo
Foto
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Italian

Photo
Foto
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Photo
Source string location
dzogchen/core/models/profile.py:110 dzogchen/core/models/profile.py:111
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 98