2. out-dated
  3. api-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

Post was deleted....
Post was deleted....
28/200
Context English Italian State
First Welcome to Sangha Web Welcome to Sangha web access Benvenuti a Sangha Web
Dear New Practitioner, Dear Practitioner, Caro/a Praticante,
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. Per aggiungere eventi all'App Sangha tramite accesso web, devi essere registrato come utente dell'App Sangha. Un'email che hai digitato non è registrata nel nostro database.
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Assicurati di aver digitato correttamente la tua email
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Assicurati di aver digitato l'email collegata al tuo account dell'App Sangha
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events. If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events. Se non hai l'App Sangha nel tuo smartphone, puoi scaricarla qui seguendo i passaggi della registrazione. Quindi con la stessa email potrai effettuare l'accesso web per aggiungere gli eventi.
Download Sangha App Download Sangha App Scarica Sangha App
All the best All the best Con i migliori auguri
Sangha App Team Sangha App Team Il Team di Sangha App
Confirm your email for Sangha App Confirm your email for Sangha App Conferma la tua email per Sangha App
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Recupera l'accesso a Sangha App
Welcome to Sangha Webadmin Welcome to Sangha Web Benvenuti a Sangha Web
You have requested a recovery with wrong email address You have requested a recovery with an incorrect email address Hai richiesto un recupero con l'indirizzo email sbagliato
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? Problemi con l'Onboarding a Sangha App?
Tags Tags Tag
Post was deleted.... Post was deleted.... Il post è stato eliminato...
Accommodation Accommodation Alloggio
Transport Transport Trasporto
Karmayoga Karmayoga Karmayoga
Fundraising Fundraising Raccolta fondi
{n} image {n} image {n} immagine
{n} file {n} file {n} file
{n} link {n} link {n} link
Unknown type of block Unknown type of block Tipo di blocco sconosciuto
User %(name)s shares discussion with you. %(name)s has invited you to the Channel %(name)s ti ha invitato al canale
%(name)s has invited you to the channel %(name)s has added you to the Channel %(name)s ti ha aggiunto al Canale
Date from Date from Data da
Time from Time from Orario da
Date to Date to Data a
Time to Time to Orario a
You have not specified day until the event should repeat You have not specified an end date for the repeated event Non hai specificato la data di fine dell'evento ripetuto
Context English Italian State
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Accesso a Sangha Web
Longitude Longitude Longitudine
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Assicurati di aver digitato l'email collegata al tuo account dell'App Sangha
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Assicurati di aver digitato correttamente la tua email
Manually override location Manually override location Sostituisci manualmente la posizione
Mutual sympathy Mutual Affection Simpatia reciproca
Need help? Please contact us Need help? Please contact us Serve aiuto? Per favore contattaci
ONLINE ONLINE ONLINE
OR OR OPPURE
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below. Apri questa mail sullo stesso dispositivo su cui hai installato Sangha e clicca sul bottone in basso.
Other Other Altro
Photo Photo Foto
Photo and story Photo and story Foto e storia
Please correct the error below. Please correct the error below. Per favore correggi l'errore in basso.
Please correct the errors below. Please correct the errors below. Per favore correggi gli errori in basso.
Post was deleted.... Post was deleted.... Il post è stato eliminato...
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? Problemi con l'Onboarding a Sangha App?
Profile Profile Profilo
Public Public Pubblico
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Recupera l'accesso a Sangha App
Recurring event options Recurring event options Opzioni evento ricorrente
Response to access request Response to request for access Risposta alla richiesta di accesso
Russian Russian Russo
SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 NON È PIÙ DISPONIBILE
Sangha App Sangha App Sangha App
Sangha App Team Sangha App Team Il Team di Sangha App
Sangha team Sangha team Il team di Sangha
Save tags to channels Save tags to channels
Save tags to events Save tags to events
Sent you a message Sent you a message Ti ha mandato un messaggio
User avatar anonymous

Suggestion added

Il post è stato eliminato

Suggested change:

Il post è stato eliminato...

Failing checks:

Mismatched full stop Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Il post è stato eliminato...
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Il post è stato eliminato...

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / api-ci — Italian

Post was deleted....
Il post è stato eliminato
3 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Italian

Post was deleted....
Il post è stato eliminato...
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Italian

Post was deleted....
Il post è stato eliminato...
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Post was deleted....
Source string location
dzogchen/collaboration/api/serializers/post.py:148
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 33