out-dated/api-ci — Russian @ Weblate: Check the event details to see what's new.

Translation

Content

Context Check the event's details to see what's new.

English

Check the event details to see what's new.

Russian 55/420

Needs editing

Context	English	Russian
Sympathy sent	Affection Sent	Симпатия отправлена
Sympathy received	Affection Received	Симпатия получена
groups	groups	группы
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.	* THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *	*Группы, принадлежащие этому пользователю. Пользователь получит все разрешения, предоставляемые каждой из его/её групп. *
user permissions	user permissions	разрешения пользователя
Specific permissions for this user.	Specific permissions for this user.	Особые разрешения для этого пользователя.
Good bye from Sangha	Sangha App Account Deleted	Учётная запись приложения Сангха удалена
Coming soon	Coming soon	Скоро будет
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Посмотри описание события, чтобы узнать все подробности.
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Ты планируешь посетить это в %(hour)s.
Coming very soon	Coming very soon	Будет очень скоро
Canceled	Canceled	Отменено
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Ты можешь связаться о организатором, чтобы получить больше информации.
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	ОТМЕНЕНО. Это событие, начинающееся %(date)s в %(time)s, было отменено.
Changed	Changed	Изменено
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Посмотри подробности события, чтобы узнать, что нового.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	ИЗМЕНЕНО. Это событие было изменено.
Follows you	Follows you	Подписан(а) на тебя
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Этот практикующий сможет видеть все твои события и места.
%(user)s posted	%(user)s posted	%(user)s опубликовали
Sent you a message	Sent you a message	Отправил(а) тебе сообщение
%s sent you a message	%s sent you a message	%s отправил(а) тебе сообщение
%(user)s wrote in %(topic)s	%(user)s - %(topic)s	%(user)s - %(topic)s
%(user)s replied	%(user)s replied	%(user)s ответил
%(user)s replied: %(message)s	%(user)s replied: %(message)s	%(user)s ответили: %(message)s
Joined the App	Joined the App	Присоединился(лась) к приложению
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Твоё приглашение сработало :)
Sangha team	Sangha team	Команда Сангхи
Update available!	Update available!	Доступно обновление!
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Нажми сюда, чтобы загрузить новую версию.
UPDATE AVAILABLE!	UPDATE AVAILABLE!	ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ!

Context	English	Russian
All the best	All the best	Всего доброго
All the best from Sangha App Team	All the best from Sangha App Team	Всего доброго от команды приложения Сангха
Android:	Android:	Android:
Anniversary reminder	Anniversary reminder	Напоминание о годовщине
B - email	B - email	B - электронное письмо
Basics	Basics	Основы
C1 - important	C1 - important	C1 - важно
C2 - messages	C2 - messages	C2 - сообщения
C3 - general	C3 - general	C3 - общее
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	ОТМЕНЕНО. Это событие, начинающееся %(date)s в %(time)s, было отменено.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	ИЗМЕНЕНО. Это событие было изменено.
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	ВОЙТИ В ПРИЛОЖЕНИE САНГА
Canceled	Canceled	Отменено
Changed	Changed	Изменено
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Посмотри описание события, чтобы узнать все подробности.
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Посмотри подробности события, чтобы узнать, что нового.
Clear all filters	Clear all filters	Очистить все фильтры
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Нажми сюда, чтобы загрузить новую версию.
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Нажми на эту кнопку, чтобы войти в Сеть Сангхи
Coming soon	Coming soon	Скоро будет
Coming very soon	Coming very soon	Будет очень скоро
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Подтверди свой адрес электронной почты для приложения Сангха
Czech	Czech	Чешский
Daily	Daily	Ежедневно
Date from	Date from	Дата с
Date to	Date to	Дата до
Dear	Dear	Дорогой(ая)
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Дорогой практикующий!
Dear Practitioner,	Dear Practitioner,	Дорогой практикующий!
Display Name	Display Name	Имя для отображения

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Посмотри подробности события, чтобы узнать, что нового.
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Посмотри подробности события, чтобы узнать, что нового.