out-dated/api-ci — Russian @ Weblate: %(name)s has invited you to the Channel

Translation

Content

Context User %(name)s shares discussion with you.

English

%(name)s has invited you to the Channel

Russian 34/390

Needs editing

Context	English	Russian
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Подтверди свой адрес электронной почты для приложения Сангха
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Восстанови свой доступ к приложению Сангха
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Добро пожаловать в Cеть Сангхи
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Ты запросил(а) восстановление с помощью неправильного адреса электронной почты
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	Проблемы со знакомством с приложением Сангха?
Tags	Tags	Тэги
Post was deleted....	Post was deleted....	Публикация была удалена...
Accommodation	Accommodation	Размещение
Transport	Transport	Транспорт
Karmayoga	Karmayoga	Карма-йога
Fundraising	Fundraising	Сбор средств
{n} image	{n} image	{n} изображение
{n} file	{n} file	{n} файл
{n} link	{n} link	{n} ссылка
Unknown type of block	Unknown type of block	Неизвестная блокировка
User %(name)s shares discussion with you.	%(name)s has invited you to the Channel	%(name)s пригласил(а) тебя в канал
%(name)s has invited you to the channel	%(name)s has added you to the Channel	%(name)s добавил(а) тебя в этот канал
Date from	Date from	Дата с
Time from	Time from	Время с
Date to	Date to	Дата до
Time to	Time to	Время до
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Ты не выбрал(а) день, когда завершается повтор события
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Ты не выбрал(а) частоту повторений
Recurring event options	Recurring event options	Свойства повторяющегося события
Advanced options	Advanced options	Дополнительные свойства
Latitude	Latitude	Широта
Longitude	Longitude	Долгота
Manually override location	Manually override location	Ввести местоположение вручную
Address	Address	Адрес
Location	Location	Местоположение
Photo and story	Photo and story	Фото и рассказ о себе

Context	English	Russian
Thanks for joining us.	Thanks for joining us.	Спасибо, что присоединился(лась) к нам.
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.	* THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *	*Группы, принадлежащие этому пользователю. Пользователь получит все разрешения, предоставляемые каждой из его/её групп. *
This is in response to the request to delete your Sangha App account.	This is in response to the request to delete your Sangha App account.	Это ответ на просьбу удалить твою учётную запись в приложении Сангха.
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Этот практикующий сможет видеть все твои события и места.
Time from	Time from	Время с
Time to	Time to	Время до
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Чтобы добавить события в приложение Сангха с компьютера, нужно быть зарегистрированным пользователем приложения Сангха. Указанный тобой адрес электронной почты не зарегистририван в нашей базе данных.
To confirm your email and continue:	To confirm your email and continue:	1. Подтверждение адреса электронной почты:
Topic	Topic	Тема
Transmission Place	Transmission Place	Место передачи
Transport	Transport	Транспорт
Type this one-time password directly in the app	Type this one-time password directly in the app	Набери этот одноразовый пароль прямо в приложении
UPDATE AVAILABLE!	UPDATE AVAILABLE!	ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ!
Unknown type of block	Unknown type of block	Неизвестная блокировка
Update available!	Update available!	Доступно обновление!
User %(name)s shares discussion with you.	%(name)s has invited you to the Channel	%(name)s пригласил(а) тебя в канал
User %(name)s shares event with you.	%(name)s shares event with you	%(name)s поделился с тобой мероприятием
User %(name)s shares user detail with you.	%(name)s shares profile with you	%(name)s поделился с тобой профилем
User %(name)s shares venue with you.	%(name)s shares venue with you	%(name)s поделился с тобой местом
User account has been deleted	User account has been deleted	Учётная запись пользователя удалена
Venue	Place	Место проведения
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin.	Verification code: %(code)s	Проверочный код: %(code)s
Verify email	Verify email	Подтверди почту
WEBCAST	WEBCAST	ВЕБКАСТ
WORLDWIDE PRACTICE	WORLDWIDE PRACTICE	ВСЕМИРНАЯ ПРАКТИКА
We are here to help.	We are here to help.	Мы здесь, чтобы помочь.
We confirm that the account associated with this email has been deleted.	We confirm that the account associated with this email has been deleted.	Подтверждаем, что учётная запись, связанная с этой почтой, была удалена.
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Мы отправили тебе одноразовый пароль.
We wish you all the best,	We wish you all the best,	Всего наилучшего!
Weekly	Weekly	Еженедельно