2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

tags.view.subtitle
The content will be personalized for you based on these preferences
54/670
Key English Czech State
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Opravdu chceš zablokovat %@ ?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Ano, chci odblokovat
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán.
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Neodstraňovat můj účet
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Smazat můj účet natrvalo
suggested.events.view.title Suggested Events Navrhované události
suggested.channel.view.title Suggestions Návrhy
tab.bar.events.tab Events Události
tab.bar.forum.tab Channels Kanály
tab.bar.home.tab Home Domů
tab.bar.places.tab Places Místa
tab.bar.vajra.family.tab People Lidé
tags.view.continue.button Let's start Začněme
tags.view.skip.button Skip Přeskoč
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
tags.view.title Set Your Preferences Nastav své preference
tag.category.language Language Jazyk
tag.category.teaching Teaching Učení
timezone.view.search.placeholder Search Vyhledávání
timezone.view.title Time zone Časové pásmo
transmission.code.view.next.button Next Další
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Místo
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Kdy a kde jsi ji obdržel(a)?
transmission.view.title Transmission Transmise
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Rok
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Editovat preference
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Nastav preference
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
user.profile.item.birth.date Date of birth Datum narození
Key English Czech State
share.screen.share.profile.button Share profile Sdílet profil
share.screen.share.venue.button Share venue Sdílet místo
share.screen.title Share Sdílet
share.user.banner.view The profile has been shared Profil byl sdílen
suggested.channel.view.title Suggestions Návrhy
suggested.events.view.title Suggested Events Navrhované události
tab.bar.events.tab Events Události
tab.bar.forum.tab Channels Kanály
tab.bar.home.tab Home Domů
tab.bar.places.tab Places Místa
tab.bar.vajra.family.tab People Lidé
tag.category.language Language Jazyk
tag.category.teaching Teaching Učení
tags.view.continue.button Let's start Začněme
tags.view.skip.button Skip Přeskoč
tags.view.subtitle The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
tags.view.title Set Your Preferences Nastav své preference
timezone.view.search.placeholder Search Vyhledávání
timezone.view.title Time zone Časové pásmo
transmission.code.view.next.button Next Další
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
transmission.giver.other Other Jiné
transmission.giver.yeshi.namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title Place Místo
transmission.view.subtitle When and where did you receive it? Kdy a kde jsi ji obdržel(a)?
transmission.view.title Transmission Transmise
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title Year Rok
upcoming.events.view.title Upcoming Events Nadcházející události
user.channels.view.title Channels Kanály
User avatar anonymous

Suggestion added

Your content will be personalised based on that

Suggested change:

Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.Your content will be personalised based on that
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí

Change compared to this translation:

Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
Approved out-dated/android-ci Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí

Change compared to this translation:

Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
Approved out-dated/ios-ci Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Tvůj oObsah bude na tomto základě personalisovánpersonalizován na základě tvých preferencí.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Na tomto základě bude tvůj obsahTvůj obsah bude na tomto základě personalisován
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Tvůj obsah bude na tomto základěNa tomto základě bude tvůj obsah personalisován
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Your content will be personalised based on that
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Na tomto základě bude tvůj obsah personalisován
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Tvůj obsah bude na tomto základěNa tomto základě bude tvůj obsah personalisován
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Your content will be personalised based on that
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

YourThe content will be personaliszed for you based on thatese preferences
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

The content will be personalized for you based on these preferences
Tvůj obsah bude na tomto základě personalisován
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
tags.view.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 465